Перевод текста песни Change Gonna Come - Otis Redding

Change Gonna Come (оригинал)

I was born by the river in a little old tent
Oh just like this river I’ve been running ever since
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it is
On my!
It’s been too hard living
And I’m afraid to die
Cause I don’t know what’s up there
Beyond the clouds
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it is
Oh my
There’s a time I would go to my brother
I asked my brother «will you help me please?»
He turned me down and then I ask my dear mother
I said «Mother!
I’m down on my knees»
It’s been a time that I thought
Lord this couldn’t last for very long
But somehow I thought I was still able to try to carry on
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it is
Just like I said, I went to my little bitty brother
I asked my brother «Brother help me please?»
He turned me down and then I go to my little mother
I said «Mother!
I’m down on my knees»
But there was a time that I thought
Lord this couldn’t last for very long
But somehow I thought I was still able to try to carry on
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it will

(перевод)

Я родился у реки в маленькой старой палатке
О, точно так же, как эта река, по которой я бегу с тех пор
Это было давно
Но я знаю, грядут перемены
О да, это
На моем!
Это было слишком тяжело жить
И я боюсь умереть
Потому что я не знаю, что там
За облаками
Это было давно
Но я знаю, грядут перемены
О да, это
О боже
Было время, когда я шел к моему брату
Я спросил своего брата: «Поможешь мне, пожалуйста?»
Он отказал мне, и тогда я прошу мою дорогую маму
Я сказал: «Мама!
Я на коленях»
Это было время, когда я думал
Господи, это не могло длиться очень долго
Но почему-то мне казалось, что я все еще могу продолжать
Это было давно
Но я знаю, грядут перемены
О да, это
Как я уже сказал, я пошел к своему маленькому братишке
Я спросил своего брата: «Брат, помоги мне, пожалуйста?»
Он мне отказал, а потом я иду к мамочке
Я сказал: «Мама!
Я на коленях»
Но было время, когда я думал
Господи, это не могло длиться очень долго
Но почему-то мне казалось, что я все еще могу продолжать
Это было давно
Но я знаю, грядут перемены
О да, это будет