Перевод текста песни The Only Way Is Up - Otis Clay

The Only Way Is Up (оригинал)

We’ve been broken down to the lowest turn
Bein' on the bottom line, sure ain’t no fun
If we should be evicted from our homes,
We’ll just move somewhere else and still carry on
Oh, you and me baby
The only way is up, yeah, for me and you now
The only way is up, baby, for me and you now
Now we may not know where our next meal is coming from
But with you by my side, baby, I’ll face what is to come
Girl, I want to thank you, for loving me this way
Things may be a little dark now but there’ll a brighter day
Just hold on, hold on, it won’t be long now
Hold on, hold on
The only way is up, yeah, for me and you now
The only way is up, baby, for me and you now
You and me together, we’re gonna make it yeah
Life make you raw but we can take it, ah…
I truly know we’re gonna make it
The only way is up, baby, for me and you now
The only way is up, yeah, for me and you now
The only way is up, baby, for me and you now
The only way is up, yeah, for me and you now
The only way is up, hold on, hold on, it won’t be long
The only way is up, hold on, hold on
The only way is up, hold on, hold on, baby, yeah, it won’t be long
The only way is up, hold on, hold on.

Единственный Путь Наверх (перевод)

Мы были разбиты до самого низкого поворота
Быть в сухом остатке, конечно, не весело
Если нас выселят из наших домов,
Мы просто переедем куда-нибудь еще и продолжим
О, ты и я, детка
Единственный путь вверх, да, для меня и тебя сейчас
Единственный путь вверх, детка, для меня и тебя сейчас
Теперь мы можем не знать, откуда придет наша следующая еда
Но с тобой рядом, детка, я столкнусь с тем, что грядет
Девочка, я хочу поблагодарить тебя за то, что любишь меня таким образом
Сейчас может быть немного темно, но день будет светлее
Просто держись, держись, это ненадолго
Держись, держись
Единственный путь вверх, да, для меня и тебя сейчас
Единственный путь вверх, детка, для меня и тебя сейчас
Ты и я вместе, мы сделаем это, да
Жизнь делает тебя сырым, но мы можем это выдержать, ах ...
Я действительно знаю, что мы справимся
Единственный путь вверх, детка, для меня и тебя сейчас
Единственный путь вверх, да, для меня и тебя сейчас
Единственный путь вверх, детка, для меня и тебя сейчас
Единственный путь вверх, да, для меня и тебя сейчас
Единственный путь вверх, держись, держись, это ненадолго
Единственный путь вверх, держись, держись
Единственный путь - встать, подожди, подожди, детка, да, это ненадолго
Единственный путь — вверх, держись, держись.