Перевод текста песни Sending Up The Timber - Otis Clay

Sending Up The Timber (оригинал)

THERE’S A DREAM THAT I DREAM
OF MY HEAVENLY HOME
AND I KNOW THAT I’M GOING THERE SOMEDAY
MAYBE MORNING, NIGHT OR NOON
I DON’T KNOW JUST HOW SOON
THAT’S WHY I’M SENDING UP MY TIMBER EVERYDAY!
My mother and father, they are waiting for me
and my heavenly, heavenly host I know that we all
will meet again, Oh yes we will
maybe morning, night or noon
I just don’t know children, just how soon
but I’m sending up my timber
every, every day
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
SENDING UP MY TIMBER
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
UP TO GLORY
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
EVERYDAY
(the background repeats SENDING UP MY TIMBER throughout the song)
OH THERE’S A MANSION
bkgrd…
SOMEWHERE IN GLORY
bkgrd…
THAT THE LORD HAS PREPARED FOR YOU AND ME
bkgrd.
MAYBE MORNING, NIGHT OR NOON
bkgrd…
I DON’T KNOW, JUST HOW SOON
THAT’S WHY I’M SENDING UP MY TIMBER
EVERYDAY!
EVERYDAY… OH YES… EVERYDAY.
UMMH EVERYDAY!

Отправляем Наверх Лес (перевод)

ЕСТЬ МЕЧТА, О КОТОРОЙ Я МЕЧТАЮ
МОЕГО НЕБЕСНОГО ДОМА
И Я ЗНАЮ, ЧТО КОГДА-НИБУДЬ ТУДА ПОЕДУ
ВОЗМОЖНО УТРО, НОЧЬ ИЛИ ПОЛДЕНЬ
Я НЕ ЗНАЮ, КАК СКОРО
ПОЭТОМУ Я КАЖДЫЙ ДЕНЬ ОТПРАВЛЯЮ СВОИ ДРЕВЕСИНА!
Мои мать и отец, они ждут меня
и мое небесное, небесное воинство, я знаю, что мы все
встретимся снова, о да, мы встретимся
может быть утром, ночью или днем
Я просто не знаю детей, как скоро
но я посылаю свой лес
каждый, каждый день
bkgrd: ОТПРАВЛЯЮ МОЮ ДРЕВЕСИНУ
ОТПРАВКА МОЕЙ ДРЕВЕСИНЫ
bkgrd: ОТПРАВЛЯЮ МОЮ ДРЕВЕСИНУ
ДО СЛАВЫ
bkgrd: ОТПРАВЛЯЮ МОЮ ДРЕВЕСИНУ
ЕЖЕДНЕВНО
(фон повторяет SENDING UP MY TIMBER на протяжении всей песни)
О, ЕСТЬ ОСОБНЯК
бкгрд…
ГДЕ-ТО В СЛАВЕ
бкгрд…
ЧТО ГОСПОДЬ ПРИГОТОВИЛ ВАМ И МНЕ
бкгрд.
ВОЗМОЖНО УТРО, НОЧЬ ИЛИ ПОЛДЕНЬ
бкгрд…
НЕ ЗНАЮ, КАК СКОРО
ПОЭТОМУ Я ОТПРАВЛЯЮ СВОИ ДРЕВЕСИНА
ЕЖЕДНЕВНО!
КАЖДЫЙ ДЕНЬ… О ДА… КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
УММ КАЖДЫЙ ДЕНЬ!