Перевод текста песни A Nickel And A Nail - Otis Clay, Paul Serrano

A Nickel And A Nail (оригинал)

Oh, I once had love
And a plenty of money, oh, yes I did
But someway, somehow
Lord knows I failed, yes I did
Now all I have
In my pocket, Lord have mercy
All I can give account of
Is a nickel and a nail
I wanna say it one more time
All, all I have is a nickel and a nail
My friends, no, no, no, no
They just don’t know, Lord have mercy
They still down in their hearts
They think I’m doing swell, but they don’t know
'Cause around them I smile
And I jingle, yes I do
All you hear me jingling
Is a nickel and a nail, that’s all it is
Now a nickel and a nail
Might save my pride, you see
But the need for your sweet love, oh, baby
Is hammering inside of me, oh
You said a long time ago
You think the thrill is gone, I couldn’t believe it
You said O.V., I think you better hit
That old lonesome, lonesome, lonesome trail, I got to leave you
Oh, baby, I’m wondering
How do you expect for me to make it?
I don’t believe I will
Oh, I can’t make it, can’t make it far
With a nickel and a nail, that’s all I have
Oh, I can’t sleep
All I got baby, is a nickel and a nail
If I get lonely
I can spin a nickel, they will spin
If I get in trouble, if I get in
I will have enough money to call my baby
Oh, baby, oh, you left me with the people and me
I can’t go too far
Oh, baby, baby, I can’t go too far
A nickel and a nail

Никель И Гвоздь (перевод)

О, у меня когда-то была любовь
И много денег, о, да, я сделал
Но как-нибудь, как-нибудь
Господь знает, что я потерпел неудачу, да, я сделал
Теперь все, что у меня есть
В моем кармане, Господи помилуй
Все, что я могу объяснить
Это никель и гвоздь
Я хочу сказать это еще раз
Все, все, что у меня есть, это никель и гвоздь
Друзья мои, нет, нет, нет, нет
Они просто не знают, Господи помилуй
Они все еще в своих сердцах
Они думают, что у меня все хорошо, но они не знают
Потому что вокруг них я улыбаюсь
И я звеню, да, я
Все, что ты слышишь, я позвякиваю
Это никель и гвоздь, вот и все
Теперь никель и гвоздь
Может спасти мою гордость, понимаете
Но потребность в твоей сладкой любви, о, детка
Стучит внутри меня, о
Ты сказал давным-давно
Вы думаете, что острые ощущения ушли, я не мог в это поверить
Вы сказали OV, я думаю, вам лучше ударить
Этот старый одинокий, одинокий, одинокий след, я должен оставить тебя
О, детка, мне интересно
Как вы ожидаете, что я это сделаю?
я не верю, что буду
О, я не могу, не могу сделать это далеко
Никель и гвоздь - это все, что у меня есть
О, я не могу спать
Все, что у меня есть, детка, это никель и гвоздь
Если мне станет одиноко
Я могу крутить пятак, они будут крутить
Если я попаду в беду, если я попаду
У меня будет достаточно денег, чтобы позвонить своему ребенку
О, детка, о, ты оставил меня с людьми и со мной.
я не могу зайти слишком далеко
О, детка, детка, я не могу зайти слишком далеко
Никель и гвоздь