Перевод текста песни I Die a Little Each Day - Otis Clay

I Die a Little Each Day (оригинал)

Ever since the train pulled out the station
All my life seemed all down hill
And in my tears I find no consolation
'Cause you took away all my will to live
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Oh, each day seems like a lifetime
And don’t let my life wash down the down the drain
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
It took a little time to realize
What I had by my side
'Cause I was too busy doing the little things
That I had to hide
But now that you’re really gone
And I’m left here all alone
I can feel, I can see
Without your love I can’t go on
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Wow, wow, wow
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
(repeat and fade)

Каждый День Я Понемногу Умираю. (перевод)

С тех пор, как поезд вытащил станцию
Вся моя жизнь казалась все ниже по склону
И в моих слезах я не нахожу утешения
Потому что ты забрал всю мою волю к жизни
Разве ты не знаешь, что я просто умираю понемногу каждый день
С тех пор, как ты ушел
Детка, пожалуйста, о, пожалуйста
Вернуться домой
О, каждый день кажется целой жизнью
И не позволяй моей жизни смыться в канализацию
Разве ты не знаешь, что я просто умираю понемногу каждый день
С тех пор, как ты ушел
Детка, пожалуйста, о, пожалуйста
Вернуться домой
Потребовалось немного времени, чтобы понять
Что у меня было рядом
Потому что я был слишком занят мелочами
Что я должен был скрыть
Но теперь, когда ты действительно ушел
И я остался здесь совсем один
Я чувствую, я вижу
Без твоей любви я не могу продолжать
Я просто умираю понемногу каждый день
С тех пор, как ты ушел
Детка, пожалуйста, о, пожалуйста
Вернуться домой
Вау вау вау
Я просто умираю понемногу каждый день
С тех пор, как ты ушел
Детка, пожалуйста, о, пожалуйста
Вернуться домой
(повторить и исчезнуть)