Перевод текста песни M'en aller - Orpair, Cynthia

M'en aller (оригинал)

A chaque fois que je te vois
Ton visage me met dans le doute
Et parfois je me demande si
Comme moi tout le monde le redoute
J’ai envie de te serrer dans mes bras attend écoute moi une seconde fois
Bébé t’embrasser te caresser, oui te faire m’aimer
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
2e Couplet: (Orpair)
J’suis pas surpris de ce que t’es entrain de dire
Ça doit été difficile tout ce que t’es entrain de vivre
Tu sais je te regarde
L’amour ça fini mal
Je sors d’une longue histoire
Pas envie de te faire mal
En plus tu me souris
Je sens que tu me désires
Tu veux qu’on soit amant comment te dire que moi aussi
Quand tu m’as regardé j’ai sentis le courant passer
Tu as mouillé tes lèvres j’ai eu envie de t’embrasser
Suffit d’une étincelle pour que s’allume la flamme
Je te promets d'être sage
Si tu veux être ma dame
Fait moi croquer la pomme
Je veux être ton Adam
Et si un jour on à des bifs confie toi à Sadam
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
Je ne veux que voir heureux
(Tu veux me voir heureux je le serais)
J’ai besoin de te voir heureux
(C'est cynthia Orpair toi-même tu sais)

Уходить (перевод)

Каждый раз, когда я вижу тебя
Твое лицо заставляет меня сомневаться
И иногда я задаюсь вопросом, если
Как и я, все этого боятся.
я хочу тебя обнять подожди послушай меня второй раз
Детка, поцелуй, ты ласкаешь тебя, да, заставляешь любить меня.
Я просто хочу видеть счастливым
мне нужно видеть тебя счастливым
Уходи, не надо, не сдавайся
Лиши меня тебя, тебя, тебя, детка
Уходи, не надо, не сдавайся
Лиши меня тебя, тебя, тебя, детка
2-й куплет: (или пара)
Я не удивлен, что ты говоришь
Должно быть, все, через что ты проходишь, было тяжело.
Ты знаешь, я смотрю на тебя
любовь плохо кончается
Я выхожу из длинной истории
Не хочу причинять тебе боль
Плюс ты улыбаешься мне
я чувствую, что ты хочешь меня
Ты хочешь, чтобы мы были любовниками, как я могу сказать тебе, что я тоже
Когда ты посмотрел на меня, я почувствовал текущий поток
Ты намочил губы, я хотел тебя поцеловать
Все, что нужно, это искра, чтобы зажечь пламя
Я обещаю быть мудрым
Если ты хочешь быть моей леди
Заставь меня укусить яблоко
Я хочу быть твоим Адамом
И если однажды мы доверимся Садаму
Уходи, не надо, не сдавайся
Лиши меня тебя, тебя, тебя, детка
Уходи, не надо, не сдавайся
Лиши меня тебя, тебя, тебя, детка
Я просто хочу видеть счастливым
мне нужно видеть тебя счастливым
Я просто хочу видеть счастливым
(Вы хотите видеть меня счастливым, я буду)
мне нужно видеть тебя счастливым
(Вы знаете, это Синтия или пара)