Перевод текста песни Forever Missing You - Cynthia

Forever Missing You (оригинал)

I’ve been so lonely without you
It’s hard to believe you’re really gone
I think back to the way we used to be
But still need you baby can’t you see
All that I wanted was your love
And you night by my side
I thought our love would never die
But now I’m alone
I’m forever missing you, makes me crazy
Just don’t know what I should do without you baby
I’m forever missing you tell me baby
I’m still in love with you
I can’t believe what has become
This fairy tale love just can’t be gone
Doesn’t really matter who said goodbye
Come on baby let’s give it another try
Being together seems to feel so right
And our love has grown so strong
Can’t we attempt just one more try
Cause I believe in your love
All that I wanted was your love
And you night by my side
I thought our love would never die
But now I’m alone

Вечно Скучаю По Тебе. (перевод)

Как в пустыне безбрежной мне жить без тебя — одиноко и страшно.
В покрове сумерек трудно поверить, что ты — как сон, исчезла вчерашним днем.
Я ищу в лабиринтах памяти тени былого, где мы были счастливы вместе.
Но мне по-прежнему нужен твой свет — неужто не видишь, как жажду тебя?
Всё, о чём я просил, — это нежность твоя, как хлеб и вода в беспокойную стужу.
И ты, чья тень укрывала мой сон среди ночи, как лунный покров.
Я был уверен: любовь наша будет вечна, как северное сиянье весенней порой.
Но ныне — пустота, и я один, как голос в забытой долине.
Тоскую по тебе вечно — мне нестерпимо, безумье кружит, как вихрь над полями.
Я не знаю, как жить без тебя, не найду ни дороги, ни пристанища.
Я вечно тоскую по тебе — скажи мне, где ты, откликнись мне, милая.
Я всё ещё люблю тебя, как весна — нераспустившийся сад.
Я не могу поверить, что стало с нами — будто лунный мост рухнул в бурю.
Ведь эта сказка любви не могла пропасть, как дым на ветру без следа.
Не так важно, кто первым простился — разлука не ищет виновных.
Пойми же — давай попробуем снова, не бойся пройти этот круг.
Ведь рядом с тобой всё кажется истинным, будто мир наконец обрел смысл.
И любовь наша выросла в силу, как дерево, выдержавшее сто зим.
Неужто не можем попытать еще раз — как воскрешение утра из мрака?
Ведь я верю в любовь твою, как в весенний рассвет среди холода.
Всё, о чём я просил, — это нежность твоя, как прибежище в бурю.
И ты, чья тень согревает мне ночь, как огонь на заброшенном поле.
Я был уверен: любовь наша будет вечна, как звёзды над дальним лесом.
Но ныне — пустота, и я один в забытой Вселенной.