Перевод текста песни What Can You Say? (reprise) - Original London Cast, Ховард Гудолл

What Can You Say? (reprise) (оригинал)

What can you say about a girl
Who made you proud to be a friend
Who lived each day as if the days would never end
She told it straight, she kept her word
She thought that boys were quite absurd
And yet she learned what love can be
What can you say about a girl
Who’s every look could hurt or heal
Who told the truth whatever pain it might reveal
So many of you so strongly fell
The kind of smile that made you melt
However hard you disagree
What can you say?
Say that love’s a bridge to cross an ocean
Pray that it survives when hope does not
Say that there’s a light that shines regardless
Pray that love abides no matter what

Что Вы Можете Сказать? (реприза) (перевод)

Что вы можете сказать о девушке
Кто заставил тебя гордиться тем, что ты друг
Кто жил каждый день, как будто дни никогда не кончатся
Она сказала это прямо, она сдержала слово
Она думала, что мальчики были совершенно абсурдными
И все же она узнала, какой может быть любовь
Что вы можете сказать о девушке
Кто каждый взгляд может ранить или исцелить
Кто сказал правду, какую бы боль она ни показала
Так многие из вас так сильно упали
Улыбка, которая заставила вас растаять
Как бы сильно вы не соглашались
Что ты можешь сказать?
Скажи, что любовь - это мост, чтобы пересечь океан
Молитесь, чтобы он выжил, когда надежда не
Скажи, что есть свет, который сияет независимо
Молитесь, чтобы любовь оставалась несмотря ни на что