Перевод текста песни The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) - Alfie Boe, Ховард Гудолл

The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) (оригинал)

The Lord’s my shepherd, I’ll not want;
He makes me lie in pastures green.
He leads me by the still, still waters,
His goodness restores my soul.
He guides my ways in righteousness,
And He anoints my head with oil,
And my cup, it overflows with joy,
I feast on His pure delights.
And though I walk the darkest path,
I will not fear the evil one,
For You are with me, and Your rod and staff
Are comfort I need to know
And I will trust in You alone,
Yes I will trust in You alone,
For Your endless mercy follows me,
Your goodness will lead me home.

Господь-Пастырь Мой (Псалом 23) (перевод)

Господь пастырь мой, я не хочу;
Он заставляет меня лежать на зеленых пастбищах.
Он ведет меня тихими, тихими водами,
Его благость исцеляет мою душу.
Он направляет мои пути в праведности,
И Он помажет мою голову маслом,
И моя чаша, она переполняется радостью,
Я наслаждаюсь Его чистыми наслаждениями.
И хотя я иду самым темным путем,
Я не убоюсь лукавого,
Ибо Ты со мной, и Твой жезл и посох
Мне нужно знать комфорт
И я буду доверять Тебе одному,
Да, я буду доверять Тебе одному,
Ибо Твоя бесконечная милость следует за мной,
Твоя доброта приведет меня домой.