Перевод текста песни Belfast - Orbital, Хильдегарда Бингенская

Belfast (оригинал)

You were brought up like a boy
But now you think your life’s a pill
With its love for yourself
Ticking to its timeless soundtrack
You point the finger
As you carry the flag
I don’t pay attention
Do you like the dust we breathe?
Do you recommend yourself
To my gentle senses?
I feel wasted

Белфаст (перевод)

Тебя воспитывали как мальчика
Но теперь ты думаешь, что твоя жизнь - таблетка
С его любовью к себе
Под аккомпанемент вневременного саундтрека
Вы указываете пальцем
Когда вы несете флаг
я не обращаю внимания
Тебе нравится пыль, которой мы дышим?
Вы рекомендуете себя
Моим нежным чувствам?
я чувствую себя опустошенным