Перевод текста песни My Butterfly - Orange & Lemons

My Butterfly (оригинал)

Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
Well it’s not very easy
To live a life like this
With all the space between us
You won’t let me fill
Even when I try to make things work
It leaves me awfully unnerved
And I’m sure
You’d give in to my desires
My butterfly
Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
Maybe your painstaking eyes just don’t see me
As someone you’d probably give
A love so unsullied and pure
But even when I try to make things work
It leaves me awfully unnerved
And I’m sure
You’d give in to my desires
My pillow, my bottle of wine
Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
My butterfly…
My butterfly…
My butterfly…
My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…

My Butterfly (перевод)

Ты возьмешь меня с собой
И разделить ночь
С пылающей страстью
Луна дура и так классно улыбается
И я ненавижу снова проводить ночь в одиночестве
Ну это не очень легко
Жить такой жизнью
Со всем пространством между нами
Вы не позволите мне заполнить
Даже когда я пытаюсь заставить все работать
Это оставляет меня ужасно нервным
И я уверен
Ты поддашься моим желаниям
моя бабочка
Ты возьмешь меня с собой
И разделить ночь
С пылающей страстью
Луна дура и так классно улыбается
И я ненавижу снова проводить ночь в одиночестве
Может быть, твои старательные глаза просто не видят меня
Как человек, которому вы, вероятно, отдали бы
Любовь такая незапятнанная и чистая
Но даже когда я пытаюсь заставить все работать
Это оставляет меня ужасно нервным
И я уверен
Ты поддашься моим желаниям
Моя подушка, моя бутылка вина
Ты возьмешь меня с собой
И разделить ночь
С пылающей страстью
Луна дура и так классно улыбается
И я ненавижу снова проводить ночь в одиночестве
Моя бабочка…
Моя бабочка…
Моя бабочка…
Моя бабочка…
(Лети высоко) Моя бабочка…
(Лети высоко) Моя бабочка…
(Лети высоко) Моя бабочка…
(Лети высоко) Моя бабочка…