Перевод текста песни Sinking Ship - Opus Däi

Sinking Ship (оригинал)

Sinking ship, how long can you hold still, your illness spills against my face
Sinking ship how long can you hold still, look at you, feel the coming waves
A perfect Sunday portrait of my mother painting horses all alone
Of lovers and of leavers still believing they are free to come back home
ooooh
ooooh
ooooooooh
Sinking ship how long can you hold still your illness is all that you are
A portrait of my father as a baby sleeping underneath the stars
A small pill of forgiveness I am giving to myself, it’s what I need
A small gift of fufillment I am hoping you will open and recieve
ooooh
ooooh
ooooooooh
Sinking ship how long can you hold still your illness fills this empty mirror
A portrait of you lover softly drowning in the warm waters of June
A perfect Sunday portrait of my mother sending signals through the drums
A portrait of my sadness finding shelter in the safety of my home
ooooh
ooooh
ooooooooh

Тонущее судно (перевод)

Тонущий корабль, как долго ты продержишься, твоя болезнь проливается на мое лицо
Тонущий корабль, как долго ты можешь оставаться на месте, смотреть на себя, чувствовать приближающиеся волны
Идеальный воскресный портрет моей матери, рисующей лошадей в полном одиночестве.
Влюбленных и ушедших, которые все еще верят, что могут вернуться домой
оооо
оооо
оооооооо
Тонущий корабль, как долго вы можете сдерживаться, ваша болезнь - это все, что вы есть
Портрет моего отца в виде младенца, спящего под звездами
Маленькая таблетка прощения, которую я даю себе, это то, что мне нужно
Я надеюсь, что вы откроете и получите небольшой подарок исполнения
оооо
оооо
оооооооо
Тонущий корабль, как долго ты можешь сдерживаться, твоя болезнь заполняет это пустое зеркало
Портрет вашего возлюбленного, мягко тонущего в теплых водах июня.
Идеальный воскресный портрет моей матери, посылающей сигналы через барабаны
Портрет моей печали, находящей убежище в безопасности моего дома
оооо
оооо
оооооооо