Перевод текста песни Step Up - Opus Däi

Step Up (оригинал)

We held its hand since we were born, held its hand since we were poor.
Blind faith and basic instinct.
Don’t ever close the door, we’re stronger then we think.
We despise a problem’s size, a vice cinches up between our eyes.
We despise a problem’s size, we’re walking up.
Through a troubled time, but our confidence will climb into place,
above it we will rise.
So they lie, we’ll let it pass,
we’ll just smile and have a laugh and slap it in the face again.
don’t think that we can’t work through it.
Put your foot down, take no shit.
Step up and above it, my friend.
We despise a problem’s size, a vice cinches up between our eyes.
We despise a problem’s size, we’re waking up!
To a troubled time, but our confidence will climb,
past the skies, above it we will rise.
Above it we will rise,
our confidence will shine,
past the skies, above it we will rise, alright!
So go bury yourselves alive, my friend.
I’ll keep throwing you shovels 'till you can pretend,
that you can dig yourself out of that hole of yours, my friend,
and we’ll step our way up to the skies again.
Through a troubled time, our confidence will climb, past the skies,
above it we will rise!
Above it we will rise,
our confidence will shine past the skies,
above it we will rise!
Alright!!!

подняться (перевод)

Мы держали его за руку с тех пор, как родились, держали его за руку с тех пор, как были бедны.
Слепая вера и основной инстинкт.
Никогда не закрывайте дверь, мы сильнее, чем думаем.
Мы презираем размер проблемы, у нас между глазами зажимается порок.
Мы презираем размер проблемы, мы идем вверх.
Через смутное время, но наша уверенность встанет на свои места,
над ним мы поднимемся.
Так что они лгут, мы пропустим это,
мы просто улыбнемся, посмеемся и снова дадим пощечину.
не думайте, что мы не можем справиться с этим.
Опусти ногу, не бери дерьмо.
Поднимитесь и выше этого, мой друг.
Мы презираем размер проблемы, у нас между глазами зажимается порок.
Мы презираем размер проблемы, мы просыпаемся!
В смутное время, но наша уверенность поднимется,
мимо неба, над ним мы поднимемся.
Над ним мы поднимемся,
наша уверенность будет сиять,
мимо неба, над ним мы поднимемся, хорошо!
Так что иди хорони себя заживо, мой друг.
Я буду бросать тебе лопаты, пока ты не сможешь притворяться,
что ты можешь выкарабкаться из этой своей дыры, мой друг,
и мы снова поднимемся в небо.
Через смутное время наша уверенность поднимется выше небес,
над ним мы поднимемся!
Над ним мы поднимемся,
наша уверенность будет сиять за небесами,
над ним мы поднимемся!
Хорошо!!!