Перевод текста песни Firefly - Opus Däi

Firefly (оригинал)

I’ll break the chains holding me down and in,
I’ll break the chains holding me down and then,
Show you the picture I’ve been painting
And all the blood that’s in my pockets.
I’ll stop the game running my life and then,
I’ll stop the game running my life and then,
Show you the picture I’ve been painting.
A perfect view to keep me smiling.
See what I want and I’ll keep it within reach.
I’ll show you secrets how to make it happen.
You see,
You see the picture paints itself now,
bought one of those frames with no bounds.
So drop your arms and feel what I mean,
So drop your arms and feel what I mean.
Then make a wish for what you’re
wanting,
A perfect pick to keep you smiling.
See what you want and you keep it within reach,
I’ll show you secrets how to make it happen.
See what you want and now you keep it within reach.
I’ll show you how to make that firefly.
Make that firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Tomorrow is yours and mine.
Let tomorrow burn bright tonight!
Yeah!
See what you want and you keep it within reach.
Yeah!
I’ll show you how to make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Let tomorrow burn bright tonight!
Tomorrow is yours and mine.

Светлячок (перевод)

Я разорву цепи, которые держат меня внизу и внутри,
Я разорву цепи, удерживающие меня, и тогда,
Покажите вам картину, которую я рисовал
И вся кровь в моих карманах.
Я остановлю игру, управляющую моей жизнью, и тогда,
Я остановлю игру, управляющую моей жизнью, и тогда,
Покажите вам картину, которую я рисовал.
Идеальный вид, чтобы заставить меня улыбаться.
Смотри, что я хочу, и я буду держать это в пределах досягаемости.
Я покажу вам секреты, как это сделать.
Понимаете,
Вы видите, что картина рисует сама себя сейчас,
купил одну из этих рам без ограничений.
Так что опустите руки и почувствуйте, что я имею в виду,
Так что опустите руки и почувствуйте, что я имею в виду.
Затем загадай желание о том, что ты
желая,
Идеальный выбор, чтобы заставить вас улыбаться.
Смотрите, что вы хотите, и вы держите это в пределах досягаемости,
Я покажу вам секреты, как это сделать.
Смотрите, что вы хотите, и теперь вы держите это в пределах досягаемости.
Я покажу вам, как сделать этого светлячка.
Сделай этого светлячка высоко.
Не дай ему умереть, завтра будет твоим и моим.
Сделай этого светлячка.
Пусть ваш светлячок высоко.
Не дай ему умереть, завтра будет твоим и моим.
Завтра твое и мое.
Пусть завтра сегодня ярко горит!
Ага!
Смотрите, что вы хотите, и вы держите это в пределах досягаемости.
Ага!
Я покажу вам, как сделать этого светлячка.
Пусть ваш светлячок высоко.
Не дай ему умереть, завтра будет твоим и моим.
Сделай этого светлячка.
Пусть ваш светлячок высоко.
Не дай ему умереть, завтра будет твоим и моим.
Пусть завтра сегодня ярко горит!
Завтра твое и мое.