Перевод текста песни Rob And Vic - Onyx

Rob And Vic (оригинал)

It’s a story about two brothers, Rob and Vic
Grew up in the world alone
God forgot about them, hmm
Forced to fend for themselves
In the Rotten Apples of New York City
This story takes place, in 1993
How many nigs did we get so far?
I couldn’t care to count
Just snatch em up quick
If he scream, I’ma put him out
I put the heat to his face to SHUT HIM UP
so I can dig him out
Went in his pockets and got the cash in some big amounts
I looked him dead cold in his eyes, *blast* without carin
If money speak, that explain the voices I’ve been hearin
You ain’t really have to kill him
Yo God he moved -- but I lied
Damn, there’s our sick stick-up turned homicide
So?
That’s the way our momma died
Is you with me I’ma slide
So we slid, had to get our gameplan together
Cause this little bit of stickup loot ain’t lastin us forever
Desperate, on the edge with no place to go We can’t go back to the hood we stuck up everyone we know
Chorus: *sung*
For the love of money, people will rob from each other
For the love of money, people will steal from their mother
For the love of money, people will kill their own brother.
Now everytime I hear a fuckin siren, my heart skip a beat
I’m paranoid, every face I see I think he after me Supposedly
we was supposed to be gettin work from this large cat
But since we know where he rest at -- we goin Bogart!
Son frontin so hard
Heard he had a hundred G’s alone on his Gold Card
His crab wife showed me mad cash in her blouse
She said he the mad stash at the house
Couldn’t pass up a jooks like this anyday
Anyway
on our way there, I’m feelin bad vibes
Yo kid don’t say that
That’s when we bumped heads
with vicks that we stuck from way back, up on Atlantic
The way them niggaz lookin God they drivin mad frantic
Yo don’t panic, trust me What?
I jump back and bust em Shots through they windshield, they ain’t wearin shield
Hit the kid behind the steering wheel *car horn* it’s the way I feel
In a state to kill I wanna watch him DIE
Wait and chill
We got bigger fish to fry, two L’s later
in a Bed-Stuy elevator, got off the fifth floor
Water hit the skull, ready KICK THE DOOR
off the hinges
Bust shots right
Only thing I saw was a nigga four-four
His gun jammed
He tried to run and, reach for a knife
Shot him in the leg
So think about your life
and tell me where the loot’s at He said, I’ll tell you just don’t shoot black!
With the sight of fear, dragged him down six flight of stairs
to the basement, and in someway, he had a trap door in the pavement
Smacked him with the gun, kicked him out the way
Had to be at least 500 K Now hear come the bitch, talkin bout her share of the wealth
So we put her and the husband out
and we went for self
Yo, we fuckin came off!
Word
The plan was splendid
'Cept we got all this money, and can’t even spend it Shh, let’s disappear
Yea yea
And be outta this place
So much dirt and shit we did it’s hard to show our face
So we bounced out of town and went down to Miami
Cause most those cats we crabbed was like family
Now me and you beefin, nah it can’t be true
It all started when all we had was just me and you
Now a whole different person is what I’m startin to see in you
'Member when we had the new Lex
with the two Techs, rollin to the duplex, drinkin Stout
Thinkin bout, what we gonna do next, we used to work tight
Half-assed cars, down to dirt bikes
Hopin everything will go right, with the snow white
and in number spots that flow all night
Up to this day it was all tight
Man, FUCK THAT!
You my little brother and we came out the same pussy
but I’ma kill you, you dummy, you FUCKED UP MY MONEY!
Nah, the money fucked YOU up Tryin to say the money changed me?
What you think, I’m your brother, you got a gun in my face see
What??!
How can one tiny mistake, make you wannaerase me Fuck that!
You cut a side deal, that’s why they raided the block
Now how the fuck I’m 'sposed to know the undercover was a cop
Son you been fuckin with them niggaz!
Look just put down the gun and let this bullshit slide
Nigga I ain’t puttin down SHIT
I’m tellin you let’s just chill man
FUCK THAT NIGGA!
It don’t gotta be this way man
WHAT NIGGA?
IT GOTTA BE THIS WAY!
IT DON’T GOTTA BE LIKE THIS MAN!
IT GOTTA BE NIGGA!
THEN GO AHEAD AND PULL THE TRIGGER!
THINK I WON’T?
FUCK YOU!
YOU KNOW YOU AIN’T GON’DO IT!
FUCK YOU!
*gun blasts*
Chorus cont.
with — Don’t let money change you.
— before fade

Роб И Вик (перевод)

Это история о двух братьях, Робе и Вике.
Вырос в мире один
Бог забыл о них, хм
Вынуждены постоять за себя
В гнилых яблоках Нью-Йорка
Эта история произошла в 1993 году.
Сколько нигов мы получили до сих пор?
Я не мог сосчитать
Просто хватай их быстро
Если он закричит, я выставлю его
Я приложил тепло к его лицу, чтобы ЗАТКНИТЬ ЕГО
так что я могу выкопать его
Полез в карманы и получил наличные в больших количествах
Я посмотрел ему в глаза мертвенно-холодно, *взрыв* без заботы
Если деньги говорят, это объясняет голоса, которые я слышал
Вам не нужно убивать его
Йо Боже, он переехал, но я солгал
Черт, вот наш больной грабитель превратился в убийцу
Так?
Так умерла наша мама
Ты со мной, я соскользну
Итак, мы соскользнули, пришлось составить план игры
Потому что эта маленькая добыча не длится вечно
В отчаянии, на краю, и нам некуда идти, мы не можем вернуться к капюшону, мы застряли на всех, кого мы знаем.
Припев: *поёт*
Из любви к деньгам люди будут грабить друг друга
Из любви к деньгам люди будут воровать у своей матери
Из любви к деньгам люди убьют собственного брата.
Теперь каждый раз, когда я слышу чертову сирену, мое сердце замирает
Я параноик, каждое лицо, которое я вижу, я думаю, что он преследует меня.
мы должны были получить работу от этого большого кота
Но так как мы знаем, где он отдыхает, мы идем к Богарту!
Сын так тяжело
Слышал, что у него только сто G на его золотой карте
Его крабовая жена показала мне сумасшедшие деньги в своей блузке
Она сказала, что он безумный тайник в доме
Ни дня не мог пройти мимо таких шуток
Так или иначе
по пути туда у меня плохие флюиды
Эй, малыш, не говори так
Вот когда мы столкнулись головами
с викками, которые мы застряли в далеком прошлом, на Атлантике
То, как они ниггеры смотрят на Бога, они безумно безумны
Эй, не паникуй, поверь мне. Что?
Я отпрыгиваю назад и бью их выстрелами через лобовое стекло, они не носят щит
Ударь ребенка за рулем *автомобильный гудок* это то, что я чувствую
В состоянии убить, я хочу посмотреть, как он УМИРЕТ
Подожди и остынь
У нас есть крупная рыба, чтобы жарить, две L спустя
в лифте Bed-Stuy, вышел с пятого этажа
Вода попала в череп, готовься выбить дверь.
с петель
Бюст выстрелы вправо
Единственное, что я видел, это ниггер четыре четыре
Его пистолет заклинил
Он пытался бежать и достать нож
Выстрелил ему в ногу
Так что подумайте о своей жизни
и скажи мне, где бабло в Сказал, я скажу тебе, только не стреляй в черное!
С видом страха стащили его вниз шесть лестничных пролетов
в подвал, и каким-то образом у него был люк в тротуаре
Ударил его пистолетом, выгнал с дороги
Должно быть не менее 500 тыс. Теперь послушайте, сука, говорит о своей доле богатства
Итак, мы выставили ее и мужа
и мы пошли для себя
Эй, мы, черт возьми, оторвались!
Слово
План был великолепен
«Несмотря на то, что у нас есть все эти деньги, и мы даже не можем их потратить, Тсс, давай исчезнем
да да
И быть вне этого места
Мы сделали так много грязи и дерьма, что трудно показать свое лицо
Итак, мы выскочили из города и поехали в Майами
Потому что большинство тех кошек, которых мы крабили, были как семья
Теперь мы с тобой спорим, нет, это не может быть правдой
Все началось, когда все, что у нас было, были только я и ты
Теперь я начинаю видеть в тебе совершенно другого человека.
«Член, когда у нас был новый Лекс
с двумя техниками, катимся к дуплексу, пьем стаут
Думая о том, что мы будем делать дальше, мы работали плотно
Полуавтомобили, вплоть до мотоциклов для бездорожья
Надеюсь, все будет хорошо, с белоснежкой
и в числовых пятнах, которые текут всю ночь
До сего дня все было туго
Мужик, НАХУЙ!
Ты мой младший брат, и у нас вышла одна и та же киска
но я убью тебя, болван, ты ОБМАНУЛ МОИ ДЕНЬГИ!
Нет, деньги испортили ТЕБЯ Пытаешься сказать, что деньги изменили меня?
Что ты думаешь, я твой брат, у тебя пистолет перед моим лицом, видишь?
Что??!
Как одна крошечная ошибка может заставить тебя стереть меня К черту это!
Вы заключили побочную сделку, поэтому они совершили набег на блок
Теперь, как, черт возьми, я должен знать, что под прикрытием был полицейский
Сынок, ты трахался с ними, ниггеры!
Смотри, просто опусти пистолет и позволь этой ерунде скользить
Ниггер, я не ставлю ДЕРЬМО
Я говорю тебе, давай просто расслабимся
НАХУЙ ЭТОГО НИГГА!
Так не должно быть, чувак
КАКОЙ НИГГА?
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК!
ЭТО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ТАКИМ, КАК ЭТОТ ЧЕЛОВЕК!
ЭТО ДОЛЖЕН БЫТЬ НИГГА!
ТОГДА НАЖМИТЕ НА ТРИГГЕР!
ДУМАЕШЬ, НЕ БУДУ?
ПОХУЙ ТЕБЯ!
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО НЕ СДЕЛАЕТЕ ЭТОГО!
ПОХУЙ ТЕБЯ!
*выстрелы из оружия*
Хор, продолжение
с — Не позволяйте деньгам изменить вас.
— перед исчезновением