Перевод текста песни Yenik Serçe (Adı Nevin) - Onur Akın

Yenik Serçe (Adı Nevin) (оригинал)

O kanadı kırık bir kuştu
Beyaza vurulmuştu
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun
O kanadı kırık bir kuştu
Beyaza vurulmuştu
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini
Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
O şehrin bütün sokakları dar yapılmıştı
Biz yan yana yürümeyelim diye
İnsanları dar yapılmıştı
Ama biz yürürdük
Yan yana, yana yana yürürdük
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun
O kanadı kırık bir kuştu
Gülümserken vurulmuştu
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini
Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer ve ağlardı geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
Adı Nevin

Еник Воробей (Имя Невин) (перевод)

O kanadı kırık bir kuştu
Беяза вурулмушту
Кимселер Гёрмеди Башка Ренк Севдигини
Кимселер Гормеди Кирлендини
Кимселер Гёрмеди Башка Ренк Севдигини
Кимселер Гормеди Кирлендини
Кендини Мартыларла Бир Тутма Дердим
Senin kanatların yok, düsersin yorulursun
Кендини Мартыларла Бир Тутма Дердим
Senin kanatların yok, düsersin yorulursun
Beni böyle birakıp gitme, ne olursun
O kanadı kırık bir kuştu
Беяза вурулмушту
Кимселер Гёрмеди Башка Ренк Севдигини
Кимселер Гормеди Кирлендини
Kimseler görmedi öpüştüğünü, кимселер
Кимселер Гормеди Кирлендини
Ади Невин
Шарап Ичер, Ягмур Гиерди Гечелейн
Ади Невин
Шарап Ичер, Хузун Кокарди Гецелейн
O şehrin bütün sokakları dar yapılmıştı
Biz yan yana yürümeyelim diye
İnsanları dar yapılmıştı
Ама биз юрюрдюк
Ян яна, яна яна юрюрдюк
Кендини Мартыларла Бир Тутма Дердим
Senin kanatların yok, düsersin yorulursun
Кендини Мартыларла Бир Тутма Дердим
Senin kanatların yok, düsersin yorulursun
Beni böyle birakıp gitme, ne olursun
O kanadı kırık bir kuştu
Гюлюмсеркен вурулмушту
Kimseler görmedi öpüştüğünü, кимселер
Кимселер Гормеди Кирлендини
Kimseler görmedi öpüştüğünü, кимселер
Кимселер Гормеди Кирлендини
Ади Невин
Шарап Ичер, Ягмур Гиерди Гечелейн
Ади Невин
Шарап Ичер, Хузун Кокарди Гецелейн
Ади Невин
Шарап Ичер ве Агларди Гечелейн
Ади Невин
Шарап Ичер, Ягмур Гиерди Гечелейн
Ади Невин
Шарап Ичер, Хузун Кокарди Гецелейн
Ади Невин