Перевод текста песни Memleket Isterim - Onur Akın

Memleket Isterim (оригинал)

Memleket isterim,
Gökmavi, dal yeşil, tarla sarı olsun,
Kuşların, çiçeklerin diyarı olsun.
Kuşların çiceklerin çiçeklerin diyarı olsun
Memleket isterim,
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun,
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Memleket isterim,
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun,
Kış günü herkesin evi barkı olsun
Kış günü herkesin evi barkı olsun
Memleket isterim,
Yasamak, sevmek gibi gönülden olsun,
Olursa bir şikayet
Olursa bir şikayet
Olursa bir şikayet ölümden olsun!!!

Я Хочу Родной Город (перевод)

Мемлекет истерим,
Гёкмави, дал ешил, тарла сари олсун,
Kuşların, çiçeklerin diyarı olsun.
Kuşların çiceklerin çiçeklerin diyarı olsun
Мемлекет истерим,
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun,
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Мемлекет истерим,
Не зенгин факир, не сен бен фарки олсун,
Кыш гуню херкесин эви барки олсун
Кыш гуню херкесин эви барки олсун
Мемлекет истерим,
Ясамак, севмек гиби гёнюльден олсун,
Олурса бир шикает
Олурса бир шикает
Olursa bir şikayet ölümden olsun!!!