Перевод текста песни Kızım Eylül - Onur Akın

Kızım Eylül (оригинал)

O, Ayşe teyze Ayşe teyze bahçene gireyim mi?
Gir
Elmanı alayım mı?
Al
Kaç tane?
Beş tane
1, 2, 3, 4, 5
Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım
Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Biri Barış, biri Emek, biri Can
Biri Barış, biri Emek, biri Can
Biri de ay hüzün kızım Eylül
Ah, canım kızım Eylül
Oy, benim kızım Eylül
Ah, güzel kızım Eylül
Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım
Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Biri Barış, biri Emek, biri Can
Biri Barış, biri Emek, biri Can
Biri de ay hüzün kızım Eylül
Ah, canım kızım Eylül
Oy, benim kızım Eylül
Ah, güzel kızım Eylül
Baba

Моя Дочь Сентябрь (перевод)

О, Айше тейзе Айше тейзе бахчене гирейим ми?
Гир
Элмани алайым ми?
Аль
Кач тане?
Беш тан
1, 2, 3, 4, 5
Озгюрлюк каддесинде бир трамвай олсайдим
Озгюрлюк каддесинде бир трамвай олсайдим
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Бири Барыш, Бири Эмек, Бири Джан
Бири Барыш, Бири Эмек, Бири Джан
Бири де ай хузун кызым Эйлюл
Ах, джаным кызым Эйлюль
Ой, беним кызым Эйлюль
Ах, гюзель кызым Эйлюль
Озгюрлюк каддесинде бир трамвай олсайдим
Озгюрлюк каддесинде бир трамвай олсайдим
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Бири Барыш, Бири Эмек, Бири Джан
Бири Барыш, Бири Эмек, Бири Джан
Бири де ай хузун кызым Эйлюл
Ах, джаным кызым Эйлюль
Ой, беним кызым Эйлюль
Ах, гюзель кызым Эйлюль
Баба