Перевод текста песни Gelirim - Onur Akın

Gelirim (оригинал)

Şimdi uzak bir kenttesin
Ve yağmur yağıyorsa
Düşüyorsam yüreğine tane tane
Gelirim, serilirim kıyılarına
Gelirim, karışırım çığlıklarına
Sokulurum derin uykularına
Bak işte, akşam oldu
Ve suskundur tüm sokaklar
Sokulurum derin uykularına
Bak işte, akşam oldu
Ve suskundur tüm sokaklar
Ve suskundur tüm sokaklar
Çok uzaklarda bir kadın
Yüreğinin perdelerini sımsıkı kapatmıştı
Belki de bu perdelerden bunalmıştı
Karanlığa alışan gözleri
Yüreğinin kaynarında yanıyordu
İçinde köpekbalıklarının boğulduğu bir Kızıldeniz saklıyordu
Kirpiklerinin kıyısındaydı
İlk damla ayrıldı buluttan
Sonra ikincisi, üçüncüsü
Issız sokaklardan, kırmızı kiremitlerden
Toz yükseliyordu
Hangi kaçış uğultusunu dindirebilir
İçinizdeki mavi karlı ormanın?
Hangi çınar dallarının kırıldığı yerden inlemez?
Sonunda dağalyanı olmuşsa ömrünüzün
O sağnaktan arda kalan sargılar sarabilir mi yaralarınızı?
O liman yürekte değilse eğer, artık nereye sığınır insan?
Bir ırmağın sesini alıp gitmek istiyorum
Sevdiğim hoşçakal
Sevdiğim hoşçakal, sevdiğim
Gelirim, karışırım çığlıklarına
Gelirim, serilirim kıyılarına
Sokulurum seher uykularına
Bak işte, akşam oldu
Ve suskundur tüm sokaklar
Sokulurum seher uykularına
Bak işte, akşam oldu
Ve suskundur tüm sokaklar
Ve suskundur tüm sokaklar

Я приду (перевод)

Шимди узак бир кенттесин
Ве ягмур ягийорса
Дюшуйорсам юрегине тане тане
Гелирим, серилирим кийыларина
Гелирим, karışırım çığlıklarına
Sokulurum derin uykularına
Бак иште, акшам олду
Ve suskundur tüm sokaklar
Sokulurum derin uykularına
Бак иште, акшам олду
Ve suskundur tüm sokaklar
Ve suskundur tüm sokaklar
Чок узакларда бир кадын
Юрегинин perdelerini sımsıkı kapatmıştı
Belki de bu perdelerden bunalmıştı
Каранлыга Алишан Гёзлери
Юрегинин Кайнарында Янийорду
İçinde köpekbalıklarının boğulduğu bir Kızıldeniz saklıyordu
Кирпиклеринин кийысындайды
İlk damla ayrıldı buluttan
Sonra ikincisi, üçüncüsü
Иссиз сокаклардан, кырмызы киремитлерден
Тоз юкселиорду
Hangi kaçış uğultusunu dindirebilir
İçinizdeki mavi karlı ormanın?
Hangi çınar dallarının kırıldığı Yerden inlemez?
Sonunda dağalyanı olmussa ömrünüzün
O sağnaktan arda kalan sargılar sarabilir mi yaralarınızı?
O liman yürekte değilse eğer, artık nereye sığınır insan?
Bir ırmağın sesini alıp gitmek istiyorum
Севдигим хошчакал
Sevdiğim hoşçakal, sevdiğim
Гелирим, karışırım çığlıklarına
Гелирим, серилирим кийыларина
Sokulurum seher uykularına
Бак иште, акшам олду
Ve suskundur tüm sokaklar
Sokulurum seher uykularına
Бак иште, акшам олду
Ve suskundur tüm sokaklar
Ve suskundur tüm sokaklar