Перевод текста песни Ey Hayat - Onur Akın

Ey Hayat (оригинал)

Ey hayat hayat
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Aslında yokum ben bu oyunda
Ömrüm beni yok saysın
El oğlu sevdalardan dem tutar
Aşk büyütür yıldızlardan
Seninse düşlerin yasak dokunamazsın
Birini sevmişsindir geçen yıllarda
Açık bir yara gibidir hala
Hala çok özlersin onu ağlayamazsın
Ey hayat
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Aslında yokum ben bu oyunda
Ömrüm beni yok saysın
Ey hayat
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Aslında yokum ben bu oyunda
Ömrüm beni yok saysın
Tırmandıkça yücelir dağlar
Sen mağlupsun sen ıssız
Sesinde çığlıklar boğulur amma bağıramazsın
Birini sevmişsindir geçen yıllarda
Açık bir yara gibidir hala
Hala çok özlersin onu ağlayamazsın
Ey hayat
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Aslında yokum ben bu…

О Жизнь (перевод)

Эй хайят хайят
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Аслинда йокум бен бу ойунда
Омрум бени йок сайсин
Эль оглу севдалардан дем тутар
Aşk büyütür yıldızlardan
Seninse düşlerin yasak dokunamazsın
Бирини севмишсиндир гечен йылларда
Ачик бир яра гибидир хала
Hala çok özlersin onu ağlayamazsın
Эй хаят
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Аслинда йокум бен бу ойунда
Омрум бени йок сайсин
Эй хаят
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Аслинда йокум бен бу ойунда
Омрум бени йок сайсин
Tırmandıkça yücelir dağlar
Сен маглупсун сен иссыз
Sesinde çığlıklar boğulur amma bağıramazsın
Бирини севмишсиндир гечен йылларда
Ачик бир яра гибидир хала
Hala çok özlersin onu ağlayamazsın
Эй хаят
Sen şavkı sularda bir dolunaysın
Аслинда йокум бен бу…