Перевод текста песни Şehr-i Perişan - Onur Akın

Şehr-i Perişan (оригинал)

Her şehir taşkın bir handır
İstanbul sahipsiz perişandır
Bu şehirde kısık soluğum
İçimde hapsolmuş bir adamdır
Kendi içimde çırpınır sesim
Kör kuşların kanat çırpışıdır
Derin aşklarda kalır yüzüm
Her şehir taşkın bir handır
İstanbul sahipsiz perişandır
Yüzüm kara bulanmış ak bir karadır
Kararır sesim her solukta
Heybesini unutmuş bir gezgindir
Mahsur kalmıştır bir handa
Derin aşklarda kalır yüzüm

Шехр-и разорил (перевод)

Ее шехир ташкин бир хандыр
Стамбул сахипсиз перишандыр
Бу Шехирде кысик солугум
Ичимде хапсолмуш бир адамдир
Kendi Içimde çırpınır sesim
Kör kuşların kanat çırpışıdır
Дерин ашкларда калыр юзюм
Ее шехир ташкин бир хандыр
Стамбул сахипсиз перишандыр
Юзюм кара буланмыш ак бир карадыр
Kararır sesim her solukta
Хейбесини унутмуш бир гезгиндир
Махсур калмиштыр бир ханда
Дерин ашкларда калыр юзюм