Перевод текста песни Ah Kalbim - Onur Akın

Ah Kalbim (оригинал)

Sen ne sevdalardan çıkıp da gelmedin mi
Her aşk bir ihtilal sen bunu bilmedin mi
Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Yine mi vuruldun, vuruldun kalbim
Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Bak nasıl duruldun, vuruldun kalbim
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda
Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda
Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Bir düşün ey kalbim çektiğin acıları
Bir düşün ey kalbim çektiğin sancıları
Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Belli ki yetmedi, yetmedi kalbim
Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Belli ki yetmedi, yetmedi kalbim
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda
Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda
Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda
Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok
Geçmiş olsun kalbim aldatıldın çok

Ах, Мое Сердце (перевод)

Sen ne sevdalardan çıkıp da gelmedin mi
Ее ашк бир ихтилал сен буну бильмедин ми
Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Йине ми вурулдун, вурулдун калбим
Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Бак насыл дурулдун, вурулдун калбим
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Ашк битмейен бир саваш, бела башымда
Моруна буз, ярана туз басан йок
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Ашк битмейен бир саваш, бела башымда
Моруна буз, ярана туз басан йок
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Bir düşün ey kalbim çektiğin acıları
Bir düşün ey kalbim çektiğin sancıları
Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Белли ки йетмеди, йетмеди калбим
Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Белли ки йетмеди, йетмеди калбим
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Ашк битмейен бир саваш, бела башымда
Моруна буз, ярана туз басан йок
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Ашк битмейен бир саваш, бела башымда
Моруна буз, ярана туз басан йок
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Ашк битмейен бир саваш, бела башымда
Моруна буз, ярана туз басан йок
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok
Geçmiş olsun kalbim aldatıldın çok