Перевод текста песни Ich bin noch am Leben - Onkel Tom Angelripper

Ich bin noch am Leben (оригинал)

Hab oft genug mich selbst gerichtet
Hab oft genug auf nichts verzichtet
Hab nicht getan was von Nöten war
Die Scheuklappen auf und rein in die Gefahr
Das Angehnehme mit Unnützem verbunden
Davongetragen so viele Wunden
Mit Stolz zeige ich euch meine Narben
Ja, ich lebe noch, während andere starben
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ein heiliger Dämon, ein Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Wo’s gebrannt hat bin ich rein gesprungen
Hab jeden Kampf mitgerungen
Was da nicht alles durch mich durchgeflossen
War nicht alles gut, hab' aber alles genossen
Das Verbotene gerne ignoriert
Die Regeln missachtet völlig ungeniert
Die Salve aus Scheisse hat mich voll getroffen
Einfach drauf geschissen und schön gesoffen
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin euer Guru, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Selbstzerstörer, Wonnespender
Jäger, Sammler, Musikschänder
Kostverächter, der dem Fleisch erlag
Ein Leitwolf der nicht leiten mag
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin eure Hure, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben

Я еще жив (перевод)

Я судил себя достаточно часто
Я достаточно часто ни от чего не отказывался
Не сделал того, что было необходимо
Шоры на и в опасности
Приятное в сочетании с бесполезным
Унесла так много ран
Я с гордостью показываю тебе свои шрамы
Да, я все еще жив, а другие умерли
Я твой дядя, фигура твоего отца
Святой демон, трубадур
Вы мои дети, вы мое отродье
Пока я слышу твой крик, я чувствую себя хорошо
Я еще не все отдал
сам с трудом верю
Да, я все еще жив
Я прыгнул туда, где был пожар
Ходил на каждый бой
Все, что текло через меня
Не все было хорошо, но мне все понравилось
С удовольствием проигнорировал запретное
Правила полностью игнорируются
Залп дерьма сильно ударил меня
Просто насрать на это и хорошо выпить
Я твой дядя, фигура твоего отца
Я твой гуру, твой трубадур
Вы мои дети, вы мое отродье
Пока я слышу твой крик, я чувствую себя хорошо
Я еще не все отдал
сам с трудом верю
Да, я все еще жив
Саморазрушитель, податель блаженства
Охотники, собиратели, музыкальные растлители
ненавистник еды, поддавшийся плоти
Вожак стаи, который не любит лидировать
Я твой дядя, фигура твоего отца
Я твоя шлюха, твой трубадур
Вы мои дети, вы мое отродье
Пока я слышу твой крик, я чувствую себя хорошо
Я еще не все отдал
сам с трудом верю
Да, я все еще жив