Перевод текста песни Der Duft von Lavendel - Onkel Tom Angelripper

Der Duft von Lavendel (оригинал)

Vom Leben falsch beraten
Vom Tod zu oft bedroht
In Gleichgültigkeit erstarrt
Dem Gutmensch abgeschworen
Zum Flüchten
auserkoren
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Zu früh auf eigenen Beinen
Von der Mutterbrust jäh getrennt
Die Verlockung der neuen Welt
Begehrlichkeiten wurden geweckt
Doch keine Gnade mir geschenkt
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Ausnahmen waren die Regel
Doch Regeln nie erkannt
Hb Edelwhiskey mit Cola gemischt
Kalkül aus meinem Leben verbannt
Ich navigiere oft in Gewässer
Die man besser nicht aufwühlt
Tristesse wandelt sich in Ekstase
wenn der Lockruf der Wildnis ertönt
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät

Аромат лаванды (перевод)

Ошибочный по жизни
Угрожают смертью слишком часто
Застывший в безразличии
Отрекся от благодетеля
Сбежать
выбранный
От уличного запаха у меня покраснели глаза
Убил мои антитела
Я совсем забыл, как проходит жизнь
И запах лаванды пришел слишком поздно
... слишком поздно
Слишком рано встать на ноги
Внезапно отделившись от материнской груди
Соблазн нового мира
Желания были пробуждены
Но пощады мне не дали
От уличного запаха у меня покраснели глаза
Убил мои антитела
Я совсем забыл, как проходит жизнь
И запах лаванды пришел слишком поздно
... слишком поздно
Исключения были правилом
Но правила никогда не признавались
Hb благородный виски, смешанный с колой
Исчисление изгнано из моей жизни
Я часто плаваю в водоемах
Лучше не разжигать
Печаль превращается в экстаз
когда раздается зов дикой природы
От уличного запаха у меня покраснели глаза
Убил мои антитела
Я совсем забыл, как проходит жизнь
И запах лаванды пришел слишком поздно
... слишком поздно
От уличного запаха у меня покраснели глаза
Убил мои антитела
Я совсем забыл, как проходит жизнь
И запах лаванды пришел слишком поздно
... слишком поздно