Перевод текста песни Fangs - Ondubground, Chill Bump

Fangs (оригинал)

Smoking on a doobie in a side street
That’s when shorty hopped out from behind me
«Why so sad boy ?»
I told her I was broke
«Here's the cure»;
she offered me a line of coke
So I acted cordial
I had plans before though, had to forgo
We had some more blow
And glass of Bordeaux, laughed and walked slow
«Can we go back to your home ?»
We dashed home, slammed the door closed
Passionately banged the wardrobe, gasping as we tore clothes
Then we practiced oral, went into nasty-talk-mode
It felt like a sassy porno
She then said she was half immortal
She tied my hands to the bed and scratched my torso
Bit the back of my neck and snatched my poor soul
I never knew her name
But I’ll never be the same
I’ve got her sickness flowing in my veins
He’s my Venus in Cold
He’s my Adonis in Smokes
He would never go forward if i were his Boy
And I am nothing more than as dead as the sky
He’s my Venus in Cold
He’s my inmate Soul
I would love to buy him all the go-go-gold in the world
But how — unless i kill the one blooded heart
Fangs.
Where are your fangs?
Your fangs
(I've got her sickness flowing in my veins)
Smoking on a ciggy in this side street
I knew I could get this one to like me
Why so sad girl?
She said that life’s a joke
Here’s the cure boo, now try some ganja smoke
I filled her glass with some X
She felt the happy effects
She said she’s mad at her ex
She said she’s glad that we met
We were laughing and next
Had some passionate sex
She was trapped in my net
I bit the back of her neck
And took her soul — now the cycle continues
Now she’s out to find a guy on the menu
She’ll try to convince you
To fuck her then she’ll snatch the life from within you
That’s how the cycle continues
That’s how the cycle continues
There’s plenty of us — we hide and we mingle
Then jump out and suck out the life from within you
Anywhere you go go
Every time you low low
In this land I am King
I can bring you cold cold blood
Feed from my herd of personal humans
Anywhere you go go
Every time you low low
In this land I am King
I can bring you cold cold blood
Feed from my herd of personal humans
She didn’t knew my name
She’ll never be the same
She got my sickness flowing in her veins
Fangs
(You didn’t know her name)
Where are…
(You'll never be the same)
Your fangs?
(You'll never be the same)
Your fangs…
(You've got her sickness flowing in your veins)
Fangs
(You didn’t know her name)
Where are…
(You'll never be the same)
Your fangs?
(You'll never be the same)
Your fangs…
(You've got her sickness flowing in your veins)
Sample:
Vampires don’t just drink blood
They steal our time.
They take our passion, our energy, our hope,
our self esteem, our very sense of self

Клыки (перевод)

Курение на дуби в переулке
Вот когда коротышка выскочил из-за меня
«Почему такой грустный мальчик?»
Я сказал ей, что я сломался
«Вот лекарство»;
она предложила мне линию колы
Так что я действовал сердечно
У меня были планы раньше, но пришлось отказаться
У нас был еще один удар
И бокал бордо, смеялся и шел медленно
«Можем ли мы вернуться к вам домой?»
Мы рванули домой, захлопнули дверь
Страстно стучали в шкаф, задыхаясь, когда мы рвали одежду
Затем мы попрактиковались в устной речи, перешли в режим неприятных разговоров.
Это было похоже на дерзкое порно
Затем она сказала, что наполовину бессмертна.
Она привязала мои руки к кровати и поцарапала мне торс
Укусил меня за шею и схватил мою бедную душу
Я никогда не знал ее имени
Но я никогда не буду прежним
В моих венах течет ее болезнь
Он моя Венера в холоде
Он мой Адонис в дыму
Он бы никогда не пошел вперед, если бы я был его мальчиком
И я не более чем мертв, как небо
Он моя Венера в холоде
Он моя сокамерница Душа
Я хотел бы купить ему все золото в мире
Но как — если я не убью однокровное сердце
Клыки.
Где твои клыки?
Твои клыки
(В моих венах течет ее болезнь)
Курение сигареты в этом переулке
Я знал, что могу заставить этого полюбить меня
Почему такая грустная девочка?
Она сказала, что жизнь - шутка
Вот лекарство, а теперь попробуй марихуану
Я наполнил ее стакан чем-то X
Она почувствовала счастливые эффекты
Она сказала, что злится на своего бывшего
Она сказала, что рада, что мы встретились
Мы смеялись и рядом
Был страстный секс
Она попала в мою сеть
Я укусил ее за шею
И забрал ее душу — теперь цикл продолжается
Теперь она хочет найти парня в меню
Она попытается убедить вас
Чтобы трахнуть ее, она вырвет жизнь из тебя
Так продолжается цикл
Так продолжается цикл
Нас много — мы прячемся и смешиваемся
Затем выпрыгнуть и высосать жизнь из себя
Куда бы вы ни пошли
Каждый раз, когда вы низко низко
В этой земле я король
Я могу принести тебе хладнокровие
Кормить от моего стада личных людей
Куда бы вы ни пошли
Каждый раз, когда вы низко низко
В этой земле я король
Я могу принести тебе хладнокровие
Кормить от моего стада личных людей
Она не знала моего имени
Она никогда не будет прежней
В ее венах текла моя болезнь
Клыки
(Вы не знали ее имени)
Где…
(Ты никогда не будешь прежним)
Твои клыки?
(Ты никогда не будешь прежним)
Твои клыки…
(В твоих венах течет ее болезнь)
Клыки
(Вы не знали ее имени)
Где…
(Ты никогда не будешь прежним)
Твои клыки?
(Ты никогда не будешь прежним)
Твои клыки…
(В твоих венах течет ее болезнь)
Образец:
Вампиры не просто пьют кровь
Они крадут наше время.
Они забирают нашу страсть, нашу энергию, нашу надежду,
наша самооценка, само наше чувство собственного достоинства