Перевод текста песни Not Today - Chill Bump

Not Today (оригинал)

Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday, I weren’t listenin'
But right now I feel different
I’ve been down in the alley
With darkness around me
Where everything’s cloudy and grey
Birds chirp as I slurp my brew
I’m cool with the work I do
Clock ticks and the world might move
Time stops with a girl like you
Perched high word my dude
I observe life from a bird’s-eye view
Junks try hurt my mood
But my sky pure right blue
No risk taking
I tell my demons they are mistaken
I lift weights, eat less bacon
I run with the sun that’s wakin'
Jumping rope 'til my legs achin'
Bathing when the heat get bakin'
Hiking when I need escapin'
Stopping when the sight breathtakin'
Cool, no cynical
Vision when I’m by the swimming pool
Sitting with a friend or two
Sipping brews with them
Chatting, chitting, skinny-dipping with a few women
Just a simple musician
Getting lewd when I’m in the booth spittin' sabertooths
Ripping new rhythms scribbling cool shit to the syllabus
Fittin' this shot of Remy Gamy Mary
Followed by a shot of Henny
While I’m voluntary solitary
Hand on my belly
Bumping like a velly
Then I get a cute message on my celly
Who’s this? That hottie Betty?
Pretty spelling something like Halle Berry
Hurry up money buddy quick come and get me
Because I got another bottle with me
Better bring your bare body quickly
Bottoms up, we can swallow plenty
We ain’t gotta stop 'til the second bottle empty
And then she unzips my fly, ah
'Til I twitch and wind with desire
Wired up by her, shit is fire
Sizzling like a kitchen fire
Fixing to make a flying bitch sing higher
Than the very high-pitched Mariah
Higher than the little children’s choir
Busting the grill with Jim Prior
Even like she, living my dream
Sharing my life with the right queen
Tearing my mics, getting my green
Feeling mad like you know what I mean
Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday I weren’t listenin'
But now I feel different
I’ve been down in the alley
With darkness around me
Where everything’s cloudy and grey
But not today

Not Today (перевод)

Небо — лазурит, в нём солнце ртутной каплей мерцает,
В плену рассвета — пенье птиц, свирели тонкий свист.
Вчера я, как глухой, ни звука не воспринял —
Сегодня — сердце словно заново родилось.
Я брёл по переулку, где тени глухо сжались,
Вся тьма, как саван, медленно вокруг меня легла,
Где мрак и хмарь багрят любые очертания,
Пока я чай смаку́ю — в ветках хор щебечет у окна.
Я в мире с ремеслом своим, мне не чужда усталость,
В часах тикает вечность, и будто вселенная сдвинулась вдруг,
Но для меня с тобой останавливается время,
На высоте, где ветер пишет слово другу на снегу.
Я вижу жизнь, как будто я парю высоко с хищным птицем,
Хлам дней был рад бы сжечь во мне огонь,
Но небо — синь без единой примеси.
Без игры с судьбой,
Я бесам говорю: вы ошиблись адресом.
Грузы поднимаю — меньше жирной плоти ем,
Я бегу за солнцем, когда оно растёт из дрёмы,
Скакалка — нить, бьёт болью по ногам.
Вода, где жара — как гудрон, я в омовенье таю,
Иду тропой в глуши, когда тянет бежать.
Остановлюсь — когда пейзаж дыхание крадёт.
Я спокоен, во мне нет яда и цинизма.
Взгляд будто хрусталь — у бассейна, где вода распласталась.
В компании друга, двух,
Смакуем медленный напиток,
Болтаем, спорим, отвесно — и вот купание в наготе, где смех и женщины.
Я просто — музыкант без затей.
В кабинке звукозаписи — дерзок, зверь, срываю маски.
Рву ткань ритма — в строках тайный устав,
Глоток — «Реми» с «Гами Мэри» на языке,
За ним — волна «Хенни» обжигает горло.
Когда я сам себе добровольный остров,
Ладонь лежит на животе —
Сердце выстукивает ритм, как барабанный вал.
И вдруг — на экране вспыхнул милый знак.
Кто там? Бетти, красавица среди огня?
Имя её звучит, как «Холли Берри» — в воздухе искра.
Друг мой, с деньгами не тяни — скорее, жди меня.
Ведь рядом новая бутылка ждёт.
Лучше поспеши — наготу забери с собой.
Выпьем до дна, пусть будет нам море мало.
Мы не остановимся, покуда вторая не пуста.
И вот — она молнией расстёгивает ширинку, ах,
Пока не начну трястись, изгибаясь в нетерпении и страсти.
Она — провод мой, и этот жар не угасает,
Как пламя у плиты — резкое, хищное,
Завести бы певчую стерву — вновь взлетит в вирале.
Громче, чем Мария Кэри в своём высшем порыве.
Громче, чем детский хор, что брызжет звонко.
Взревём грилем с Джимом Прайором,
Словно и она — живу своей мечтой.
Делить жизнь с той, что — королева по праву.
Рву микрофоны, собираю зелёный урожай.
Я зол, будто ты сама поняла бы без слов.
Небо — лазурит, в нём солнце ртутной каплей мерцает,
В плену рассвета — пенье птиц, свирели тонкий свист.
Вчера я, как глухой, ни звука не воспринял —
Но ныне — иное сердце во мне.
Я брёл по переулку, где тени глухо сжались,
Вся тьма, как саван, медленно вокруг меня легла,
Где мрак и хмарь багрят любые очертания,
Но только не сегодня