Перевод текста песни Worse Than This - Omelly, Dave East, Kur

Worse Than This (оригинал)

I ain’t trippin' off of nothin', it’s been worse than this
It’s been worse than this.
Really worse than this…
Ain’t no time to trip now, shit, I’ve been through it all
Praying 5 times a day, all praise to allah
It was (?) 96' when I got that call
Said my mom ain’t gonna make it, I had to take that loss
I was 10 years old, that shit left me scarred
Ripped me apart, I cried several nights in the dark
I remember summer 92', my uncle Rob got murked
My grams looked me in the eyes, said I’m gonna be a winner
I remember coming home heating up TV dinners
Toast and butter, closed my eyes, wished it was steak
Oodles and Noodles, sugar in it, that was my plate
Gone!
Should I stay or should I go?
I was saving, funds was low
Back aching on the floor, mom’s hate me even more
Fiends waiting by her door, quick to take it if it’s yours
Niggas' hating, making stories, from the basement, that’s my story
Mom thinking, now she worried, I’m (?) and I’m dirty
Caught and 8th, niggas’s served me, switch a (?), that’s on purpose
Some mistakes, I ain’t perfect, dawg, I pray when it ain’t working
Felt ashamed, felt worthless, (?)
I was posted, making purchases, floating half of 30's
Bitches joking, trying to curve me
I kept going, ain’t no worries
I was hoping I got courage, I was floating.
I was posted, never nervous, I got 30, catch this 30, for real
[Verse 3: Dave East)
I started with nothing, I had to grind for it
I couldn’t afford Gucci or Tom Ford
Needed a hoopty from the auction, asked my mom for it
Trying to be a champ with this music, I got LeBron on it
I started getting money and put my guys on it
This (?) dropped that, gotta cut it, they wait in line for it
I bomb on anything, they think Saddam on em
You getting money, they don’t like that shit
They’ll drop a dime on you
Hearing niggas' hating, have me steaming like a hot sauna
Knowing I’ll bring it to your door like I’m Tom Warner
(?) on me, early morning like I’m Tom Joyner
8 ball full of diamonds, my uncle said «I hope your .9 on you»
It been way worse, east side.

Хуже Этого (перевод)

Я не спотыкаюсь ни о чем, это было хуже, чем это
Бывало и хуже этого.
Действительно хуже, чем это…
Сейчас не время для поездки, дерьмо, я прошел через все это
Молитва 5 раз в день, вся хвала Аллаху
Было (?) 96 минут, когда мне позвонили
Сказал, что моя мама не выживет, я должен был принять эту потерю
Мне было 10 лет, это дерьмо оставило у меня шрамы
Разорвал меня на части, я плакал несколько ночей в темноте
Я помню лето 92', мой дядя Роб замучил
Мои граммы посмотрели мне в глаза, сказали, что я стану победителем
Я помню, как приходил домой разогревать обеды перед телевизором
Тост и масло, закрыл глаза, хотел, чтобы это был стейк
Oodles and Noodles, сахар в нем, это была моя тарелка
Прошло!
Мне остаться или идти?
Я экономил, средств было мало
Спина болит на полу, мама ненавидит меня еще больше
Изверги ждут у ее двери, быстро берут ее, если она твоя
Ненависть нигеров, сочинение историй из подвала, это моя история
Мама думает, теперь она волнуется, я (?) и я грязный
Поймал и 8-й, ниггеры обслуживали меня, переключи (?), Это специально
Некоторые ошибки, я не идеален, чувак, я молюсь, когда это не работает
Было стыдно, чувствовал себя никчемным, (?)
Я был размещен, делая покупки, плавая половина 30-х
Суки шутят, пытаясь обмануть меня.
Я продолжал идти, не беспокойтесь
Я надеялся, что набрался смелости, я плыл.
Я был в курсе, никогда не нервничал, у меня 30, лови эти 30, на самом деле
[Стих 3: Дэйв Ист)
Я начал с нуля, мне пришлось потрудиться
Я не мог позволить себе Gucci или Tom Ford
Нужен хупти с аукциона, попросил у мамы
Пытаясь стать чемпионом с этой музыкой, я поставил на нее Леброна.
Я начал получать деньги и поставил на это своих парней
Это (?) уронил это, надо вырезать, они ждут в очереди за этим
Я бомблю что угодно, они думают, что Саддам на них
Вы получаете деньги, им это дерьмо не нравится
Они бросят вам ни копейки
Услышав ненависть нигеров, заставь меня париться, как горячая сауна.
Зная, что я принесу это к твоей двери, как будто я Том Уорнер
(?) на мне, раннее утро, как будто я Том Джойнер
8 мяч, полный бриллиантов, мой дядя сказал: «Надеюсь, твой 0,9 на тебе»
Это было намного хуже, восточная сторона.