Перевод текста песни No Shine - Kur, PnB Rock

No Shine (оригинал)

It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Niggas sellin' 'cane in the hood
Smokin' dope, shootin' dice in the hood
Hopin' they don’t lose they life in the hood, yeah, yeah
Up top where the chances are slim
Baby moms, no pampers, no milk
I can’t cry over milk that been spilt
What’s behind doin' so many bills
Hard times, man, I’m talkin' 'bout filth
Low times thinkin' chalkin' and shit
Broke times, 'bout to rob something quick
I can’t shine if I’m not on my shit
I’m on the 9 if I’m not at the crib
Where niggas get high, niggas smoke cigs
Where niggas get by and don’t wanna give
Where bitches get popped and leave in a Lyft
Outsiders get stopped, like «Who are you with?»
I jumped in the mix, I climbed out the ditch
The dirt, the piss, the hurtful shit
The perc addict, I worked at it
I caught static and didn’t change
Yeah, yeah, yeah
You could make it through the rain, I made it through the rain
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Niggas sellin' 'cane in the hood
Smokin' dope, shootin' dice in the hood
Hopin' they don’t lose they life in the hood, yeah, yeah
Had a buck penny pinchin'
Moved that stuff, got evicted
Grab a cup, drink from the spigot
I ate crumbs, I was dependent
I just dumped so now I’m itchin'
Ain’t each lunch, I’m on a 15
What you want trey-oh's or 15's?
What you want minor or big leagues?
Fuck the script, bitch peel a 16
Fuck the script, I’m on the big screen
Takin' pills was so addicting
In the field that shit was risky
It was night time when the blitzed me
Skimpy dimes what I was pinchin'
Then my shot was about to kick in
Then my block is always with me
And the cops was always spinnin'
And the time just keep on tickin'
Holdin' on, but feel I’m slippin'
Gave a fuck, but all that ended
I just tuck cause they gon' frisk us
'Lot of fuck bitches that dissed me
Niggas scammin' tryna trick me
Niggas jam you put you 6 feet
Bunch of candles, cryin', sniffin'
I was rammin', so defensive
Had to man up, handle business
I was damaged, I was livid
Yeah, yeah, yeah
You could make it through the rain, I made it through the rain
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Niggas sellin' 'cane in the hood
Smokin' dope, shootin' dice in the hood
Hopin' they don’t lose they life in the hood, yeah, yeah
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto

Никакого блеска (перевод)

В гетто никогда не светит
В капюшоне всегда идет дождь
Ниггер, если ты пришел из капюшона
Тогда ты, вероятно, останешься в капюшоне
Нигеров убивают каждый божий день в капюшоне
В гетто никогда не светит
В капюшоне всегда идет дождь
Ниггеры продают трость в капюшоне
Курю дурь, стреляю в кости в капюшоне
Надеюсь, они не потеряют жизнь в капюшоне, да, да
Наверху, где шансы невелики
Мамочки, без памперсов, без молока
Я не могу плакать над пролитым молоком
Что стоит за так много счетов
Тяжелые времена, чувак, я говорю о грязи
Низкие времена думают о меле и дерьме
Сломанные времена, «насчет грабить что-то быстро
Я не могу сиять, если я не в своем дерьме
Я на 9, если я не в кроватке
Где ниггеры кайфуют, ниггеры курят сигареты
Где ниггеры обходятся и не хотят давать
Где суки выпрыгивают и уезжают в Lyft
Посторонних останавливают, типа «С кем ты?»
Я прыгнул в микс, я вылез из канавы
Грязь, моча, обидное дерьмо
Наркоман, я работал над этим
Я поймал статику и не изменился
Да, да, да
Вы могли бы пережить дождь, я пережил дождь
В гетто никогда не светит
В капюшоне всегда идет дождь
Ниггер, если ты пришел из капюшона
Тогда ты, вероятно, останешься в капюшоне
Нигеров убивают каждый божий день в капюшоне
В гетто никогда не светит
В капюшоне всегда идет дождь
Ниггеры продают трость в капюшоне
Курю дурь, стреляю в кости в капюшоне
Надеюсь, они не потеряют жизнь в капюшоне, да, да
Если бы доллар копейки щипать
Переместил этот материал, был выселен
Возьмите чашку, пейте из крана
Я ел крошки, я был зависим
Я только что бросил, так что теперь у меня зуд
Не каждый обед, я на 15
Что вы хотите, трей-ох или 15-е?
Что вы хотите, младшая или большая лига?
К черту сценарий, сука, очисти 16
К черту сценарий, я на большом экране
Принимать таблетки было так увлекательно
В поле это дерьмо было рискованным
Было ночное время, когда меня взорвали
Скудные десять центов, что я зажимал
Тогда мой выстрел был готов
Тогда мой блок всегда со мной
И копы всегда крутились
И время просто продолжает тикать
Держусь, но чувствую, что ускользаю
Похуй, но все это закончилось
Я просто прячусь, потому что они собираются обыскать нас.
«Много чертовых сук, которые меня оскорбляли
Ниггеры мошенники пытаются обмануть меня
Ниггерский джем, который ты поставил на 6 футов
Куча свечей, плачь, нюхай
Я таранил, так оборонялся
Пришлось собраться, заняться бизнесом
Я был поврежден, я был в ярости
Да, да, да
Вы могли бы пережить дождь, я пережил дождь
В гетто никогда не светит
В капюшоне всегда идет дождь
Ниггер, если ты пришел из капюшона
Тогда ты, вероятно, останешься в капюшоне
Нигеров убивают каждый божий день в капюшоне
В гетто никогда не светит
В капюшоне всегда идет дождь
Ниггеры продают трость в капюшоне
Курю дурь, стреляю в кости в капюшоне
Надеюсь, они не потеряют жизнь в капюшоне, да, да
В гетто никогда не светит
В капюшоне всегда идет дождь
Ниггер, если ты пришел из капюшона
Тогда ты, вероятно, останешься в капюшоне
Нигеров убивают каждый божий день в капюшоне
В гетто никогда не светит