Перевод текста песни Rain Shower - Olu Dara

Rain Shower (оригинал)

Rain shower, rain shower
Done stir, stirred up the blood
In the Mississippi mud
Rain shower, dead flower
Dead flower, dead flower
Washed up in the mud, upside a tree
Right here next to me
The road so slippery, I just can’t get home baby
But I’m gonna be slidin' home in the mud to you
Slidin' home in the mud to you
Rain shower, rain shower
Rain shower, shower
Got no umbrella, ain’t got no car
I’m out here just too far, baby
But the dove done talked to me
And told me I can see, see my way home to you baby
Cause I’m gonna be slidin' home in the mud to you
Slidin' home, home in the mud to you
(Rain shower, rain shower)
Been raining for hours
(Rain shower, rain shower)
It’s stirring the blood and the mud
(Rain shower, rain shower)
Dead flower
(Rain shower, rain shower)
Washed up in the mud, upside a tree
(Rain shower, rain shower)
Right here next to me
(Rain shower, rain shower)
Got no umbrella, ain’t got no car
I’m out here too far
(Rain shower, rain shower)
Gonna slide on home in the mud to you
Rain shower, dead flower

Тропический душ (перевод)

Тропический душ, ливневый дождь
Перемешал, разбудил кровь
В грязи Миссисипи
Ливневый дождь, мертвый цветок
Мертвый цветок, мертвый цветок
Вымытый в грязи, вверх по дереву
Прямо здесь, рядом со мной
Дорога такая скользкая, я просто не могу вернуться домой, детка.
Но я собираюсь скользить домой по грязи к тебе
Slidin 'домой в грязи к вам
Тропический душ, ливневый дождь
Дождевой душ, душ
Нет зонта, нет машины
Я здесь слишком далеко, детка
Но голубь поговорил со мной
И сказал мне, что я вижу, вижу свой путь домой к тебе, детка
Потому что я собираюсь скользить домой по грязи к тебе
Скольжу домой, домой в грязь к тебе
(ливневый дождь, ливневый дождь)
Дождь шел часами
(ливневый дождь, ливневый дождь)
Это перемешивание крови и грязи
(ливневый дождь, ливневый дождь)
Мертвый цветок
(ливневый дождь, ливневый дождь)
Вымытый в грязи, вверх по дереву
(ливневый дождь, ливневый дождь)
Прямо здесь, рядом со мной
(ливневый дождь, ливневый дождь)
Нет зонта, нет машины
я слишком далеко
(ливневый дождь, ливневый дождь)
Соскользну домой по грязи к тебе
Ливневый дождь, мертвый цветок