Перевод текста песни With Tomorrow / I'm On Fire - Ólöf Arnalds

With Tomorrow / I'm On Fire (оригинал)

It was more like a dream than reality
I must have thought it was a dream while he was here with me
When he was near, I didn’t think he would leave
When he was gone it was too much to believe
So with tomorrow
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream
And another with tomorrow
So if there someday won’t be time
Just to look behind
No more reasons and descriptions for my place and mind
There was so much I was told that was not real
So many things I could not taste but I could feel
So with tomorrow,
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream, and another with tomorrow
Hey little girl, is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
I’ve got a bad desire
I’m on fire
Tell me now baby,
is he good to you
can he do to you things that I do
I can take you higher
I’m on fire
Sometimes it feels like you took a knife, edgy and dull
And cut a six inch valley
through the middle of my soul
At night I wake up with sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
And you cool my desire
I’m on fire

С Завтрашнего Дня / Я В Огне (перевод)

Это было больше похоже на сон, чем на реальность
Я, должно быть, думала, что это был сон, пока он был здесь со мной.
Когда он был рядом, я не думал, что он уйдет
Когда он ушел, было слишком много, чтобы поверить
Итак, завтра
я займу
Еще один момент радости и печали
И еще один сон
И еще с завтра
Так что если когда-нибудь не будет времени
Просто чтобы оглянуться
Нет больше причин и описаний для моего места и ума
Мне так много говорили, что это неправда
Так много вещей, которые я не мог попробовать, но я мог чувствовать
Так что с завтра,
я займу
Еще один момент радости и печали
И еще один сон, и еще один с завтрашним днем
Эй, маленькая девочка, твой папа дома?
Он ушел и оставил тебя в покое
у меня плохое желание
Я в огне
Скажи мне сейчас, детка,
он добр к тебе
может ли он сделать с тобой то, что делаю я
Я могу поднять тебя выше
Я в огне
Иногда кажется, что ты взял нож, резкий и скучный
И вырежьте шестидюймовую долину
через середину моей души
Ночью я просыпаюсь с мокрыми простынями
И товарный поезд проходит через середину моей головы
И ты охлаждаешь мое желание
Я в огне