Перевод и текст Il primo amore

Il primo amore (оригинал)	Il primo amore (перевод)
Il primo amore non si scorda mai	Первой любви не изгладить вовек
Eh dicono	Так говорят
Ho il cuore a mille	И сердце — как тысяча птиц
Ogni secondo ormai sto in bilico	И каждый миг я ступаю над бездной
Vorrei aver sempre	Хотел бы я вечно
La tua mano nella mia	Держать твою руку в ладони своей
Per ora mi accontenterò	Пока же довольно мне будет
Di avere sempre il cuore accanto al tuo	Чтоб сердце мое неотлучно льнуло к твоему
Il primo amore non si scorda mai	Первой любви не изгладить вовек
Eh dicono	Так говорят
Non so da dove cominciare	Не знаю, с какого мне слова начать
Sai son timido	Ты знаешь, я робок
Ti vedo ovunque	Тебя я встречаю повсюду
Ad ogni ora	Во всяческий час
E non è tutto ti dirò	И это не всё — я еще доскажу
Da quando ti ho detto	С тех пор, как тебе я открыл
Che ti amo	Что я тебя люблю
(Ti amo)	(Тебя я люблю)
A volte mi scordo	Порою я даже не помню
Come mi chiamo	Как звали меня
Perche se penso a me	Ведь если я думаю ныне о себе
Penso solo	То мыслю лишь
A quello che siamo	О том, чем мы стали
Noi due	Мы двое
(Ed è questo il problema)	(И в этом, пожалуй, беда)
Abbiamo il nostro nome in cielo	Наше имя вознесено в небеса
All’acquario	У аквариума
È inciso nel cemento	Оно врезано в каменный сумрак
Perché il fuoco già lo abbiamo dentro	Затем что огонь уже в нас разгорелся
E sa cosa proviamo	И знает, что мы испытали
Ed è un casino amarmi	И любить меня — это сущая смута
Ma resisti	Но ты устояла
Li hai visti	Ты видела их
Che pensavano	Тех, кто думал
Che non ci riuscissimo	Что нам не подняться над пропастью
Esistevi	Ты прежде жила
Solo nei miei sogni	Лишь в моих сновиденьях
(Solo nei miei sogni)	(Лишь в моих сновиденьях)
Ma mi spieghi	Но ты мне скажи
Come dovrei pormi ora	Как мне ныне держаться с собою
Che sei qua	Когда ты здесь
Che sei qua (che sei qua)	Когда ты здесь (когда ты здесь)
Il primo amore non si scorda mai	Первой любви не изгладить вовек
Eh dicono	Так говорят
Ho il cuore a mille	И сердце — как тысяча птиц
Ogni secondo ormai sto in bilico	И каждый миг я ступаю над бездной
Vorrei aver sempre	Хотел бы я вечно
La tua mano nella mia	Держать твою руку в ладони своей
Per ora mi accontenterò	Пока же довольно мне будет
Di avere sempre il cuore accanto al tuo	Чтоб сердце мое неотлучно льнуло к твоему
Il primo amore non si scorda mai	Первой любви не изгладить вовек
Eh dicono	Так говорят
Tagliam una mela in due	Разрежем пополам наливное яблоко
La buccia resta rossa	А кожица всё же останется алой
Ma se ci fai più caso	Но если вглядеться пристальней
Ciò che è dentro si annerisce	То сердцевина темнеет, как уголь
Lei che stava per le sue	Та, что жила отрешенно
Che diventava rossa	И вспыхивала румянцем
Riccia liscia o mossa	Кудрява, пряма или волниста
È la motivazione per cui uno stronzo impazzisce	Вот отчего даже подлец обезуметь способен
Come me	Как я
Gli occhi come te	Глаза, как твои
Occhi come te	Глаза, как твои
Non li ha nessuna	Ни у одной не сияют такие
Io stella giuro che	Клянусь тебе, звездной высотой
Un giorno io e te	Однажды мы с тобой
Dormiremo insieme	Уснем в объятьях вместе
Ad ogni luna	Под каждой луной
Io che son sempre stato il primo	Я, что всегда поспевал быть первым
A fare il grosso	Идти напролом
Con te mi sento	С тобой становлюсь
L’ultimo dei piccoli	Последним из малых и кротких
Io che non riesco mai a darti	Я, не умеющий дать тебе вовсе
Niente addosso	Ничего, кроме дрожи
Perché non voglio perderti	Затем что боюсь потерять тебя
Chiedimi se ti amo	Спроси меня, люблю ли я
E ti rispondo si	И я отвечу: да
(Ti rispondo si	(И я отвечу: да
E ti rispondo si	И я отвечу: да
E ti rispondo si)	И я отвечу: да)
Il primo amore non si scorda mai	Первой любви не изгладить вовек
Eh dicono	Так говорят
Ho il cuore a mille	И сердце — как тысяча птиц
Ogni secondo ormai sto in bilico	И каждый миг я ступаю над бездной
Vorrei aver sempre	Хотел бы я вечно
La tua mano nella mia	Держать твою руку в ладони своей
Per ora mi accontenterò	Пока же довольно мне будет
Di avere sempre il cuore accanto al tuo	Чтоб сердце мое неотлучно льнуло к твоему
Il primo amore non si scorda mai	Первой любви не изгладить вовек
Eh dicono	Так говорят

Название	Год
Losing Interest ft. Olly, Shiloh Dynasty	2017
Scarica ft. Olly	2018
Se Ti Calma	2021
Bla-Bla Car ft. Yanomi	2018
La Notte ft. Arisa	2021
Mai E Poi Mai ft. Yanomi	2020
Non ho paura ft. Oliver Green, JVLI	2021
Fristail Freestyle	2018
CRY4U	2018
DIVERSO ft. Olly, Yanomi	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Il primo amore - Olly, Yanomi

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Il primo amore (оригинал)	Il primo amore (перевод)
Il primo amore non si scorda mai	Первая любовь никогда не забывается
Eh dicono	Эх они говорят
Ho il cuore a mille	Мое сердце колотится
Ogni secondo ormai sto in bilico	Каждую секунду теперь я на волоске
Vorrei aver sempre	Я хотел бы, чтобы у меня всегда было
La tua mano nella mia	Твоя рука в моей
Per ora mi accontenterò	На данный момент я буду доволен
Di avere sempre il cuore accanto al tuo	Всегда иметь свое сердце рядом с твоим
Il primo amore non si scorda mai	Первая любовь никогда не забывается
Eh dicono	Эх они говорят
Non so da dove cominciare	я не знаю с чего начать
Sai son timido	Ты знаешь, я стесняюсь
Ti vedo ovunque	я вижу тебя везде
Ad ogni ora	В любое время
E non è tutto ti dirò	И это еще не все, что я вам скажу
Da quando ti ho detto	Так как я сказал вам
Che ti amo	Что я люблю тебя
(Ti amo)	(Я тебя люблю)
A volte mi scordo	Иногда я забываю
Come mi chiamo	Как меня зовут
Perche se penso a me	Потому что, если я думаю обо мне
Penso solo	я просто думаю
A quello che siamo	К чему мы
Noi due	Двое из нас
(Ed è questo il problema)	(И в этом проблема)
Abbiamo il nostro nome in cielo	У нас есть имя на небесах
All’acquario	В аквариуме
È inciso nel cemento	Он выгравирован на бетоне
Perché il fuoco già lo abbiamo dentro	Потому что у нас уже есть огонь внутри
E sa cosa proviamo	И он знает, что мы чувствуем
Ed è un casino amarmi	И это беспорядок, чтобы любить меня
Ma resisti	Но держись
Li hai visti	Вы видели их
Che pensavano	Что они думали
Che non ci riuscissimo	Что у нас не получается
Esistevi	Вы существовали
Solo nei miei sogni	Только в моих мечтах
(Solo nei miei sogni)	(Только во сне)
Ma mi spieghi	Но объясни мне
Come dovrei pormi ora	Как мне быть сейчас
Che sei qua	Что ты здесь
Che sei qua (che sei qua)	Что ты здесь (что ты здесь)
Il primo amore non si scorda mai	Первая любовь никогда не забывается
Eh dicono	Эх они говорят
Ho il cuore a mille	Мое сердце колотится
Ogni secondo ormai sto in bilico	Каждую секунду теперь я на волоске
Vorrei aver sempre	Я хотел бы, чтобы у меня всегда было
La tua mano nella mia	Твоя рука в моей
Per ora mi accontenterò	На данный момент я буду доволен
Di avere sempre il cuore accanto al tuo	Всегда иметь свое сердце рядом с твоим
Il primo amore non si scorda mai	Первая любовь никогда не забывается
Eh dicono	Эх они говорят
Tagliam una mela in due	Давайте разрежем яблоко пополам
La buccia resta rossa	Кожура остается красной
Ma se ci fai più caso	Но если вы уделите этому больше внимания
Ciò che è dentro si annerisce	Что внутри чернеет
Lei che stava per le sue	Она, которая стояла за нее
Che diventava rossa	Который стал красным
Riccia liscia o mossa	Гладкие или волнистые локоны
È la motivazione per cui uno stronzo impazzisce	Вот почему мудак сходит с ума
Come me	Как я
Gli occhi come te	Глаза, как ты
Occhi come te	Глаза, как ты
Non li ha nessuna	У него нет
Io stella giuro che	Я звезда, клянусь, что
Un giorno io e te	Однажды ты и я
Dormiremo insieme	мы будем спать вместе
Ad ogni luna	На каждой луне
Io che son sempre stato il primo	Я, кто всегда был первым
A fare il grosso	Сделать большой
Con te mi sento	я чувствую с тобой
L’ultimo dei piccoli	Последний из самых маленьких
Io che non riesco mai a darti	Я никогда не смогу дать тебе
Niente addosso	ничего на
Perché non voglio perderti	Потому что я не хочу тебя терять
Chiedimi se ti amo	Спроси меня, люблю ли я тебя
E ti rispondo si	И я отвечаю да
(Ti rispondo si	(я отвечу да
E ti rispondo si	И я отвечаю да
E ti rispondo si)	А я отвечаю да)
Il primo amore non si scorda mai	Первая любовь никогда не забывается
Eh dicono	Эх они говорят
Ho il cuore a mille	Мое сердце колотится
Ogni secondo ormai sto in bilico	Каждую секунду теперь я на волоске
Vorrei aver sempre	Я хотел бы, чтобы у меня всегда было
La tua mano nella mia	Твоя рука в моей
Per ora mi accontenterò	На данный момент я буду доволен
Di avere sempre il cuore accanto al tuo	Всегда иметь свое сердце рядом с твоим
Il primo amore non si scorda mai	Первая любовь никогда не забывается
Eh dicono	Эх они говорят