Перевод текста песни DIVERSO - Matsby, Olly, Yanomi

DIVERSO (оригинал)

Finalmente è uscito il sole
Non l’avrei mai detto
Non c'è più mezza stagione
In cui non ci sia freddo
La mia vita è una partita finita in pareggio
Ma ci sono i 2 supplementari e il finale è ad effetto
Ho capito ciò che conta
E l’ho messo al sicuro
Non mi specchio più nell’ombra
Sennò resto al buio
Anche una perla viene persa
Se in mezzo al diluvio
Anche la luna
Mostra quanto è bella
Solo in plenilunio
Quando sei sparita
Non credevo più a niente
Non vedevo più gente
Ma mi è servito per crescere
Tu c’hai gli affari tuoi
Io c’ho gli affari miei
Devi capire cosa vuoi se vuoi capire chi sei
Penso alle notti passate
A parlare abbracciati
A guardare il soffitto
A baciare il tuo viso
Ero così convinto
Non ci saremmo fatti del male
Ogni nostro lato
Anche il più sbagliato
Andava bene uguale
Non ci piaceva il mondo
E ci siamo chiusi nel nostro
Non vedevo gli altri
Ho messo te davanti ad ogni costo
E se tornassi indietro
Come Micheal J Fox
Forse cambierei qualcosa
Ma te no
(Ritornello)
Ora è tutto diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso
Lei vuole me
Non te
Perché
Beh te
Non ci sai fare
La tratti male
E l’orologio è ancora fermo
Dentro a quel finale.
(Strofa 2 — Olly)
Stare con te é stato un po' tossico
Ancora oggi a volte tossisco
Vorrei parlare presto al prossimo
Chiedergli se ha capito che sei una mission impossible
Ti ho dato voce e canzoni
Tu invece voce ai cazzoni
Mi hai fatto piangere da solo
Le cicatrici restano
Se ora mi chieda resta, no
Scemo non significa buo no
Litigi, l’intingi gli artigli nell’olio bollente
Feriscimi striscia su me le squame di serpente
Pezzi di serpi, li ho persi, nei resti del mio passato
Fa strano
Che ora tu non sia nel mio presente
Da Namaste nelle tue cuffie
Senti i brividi sulla schiena
Sono stato di merda pff beh
Ma va bene perché.
(Ritornello)
Ora tutto è diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso

(перевод)

Наконец вышло солнце
Я бы никогда не сказал, что
Межсезонья больше нет
Где нет холода
Моя жизнь - игра, закончившаяся вничью.
Но есть 2 овертайма и концовка эффективна
Я понимаю, что важно
И я сделал это безопасно
Я больше не отражаю себя в тени
В противном случае я остаюсь в темноте
Даже жемчужина теряется
Если среди потопа
Даже луна
Покажи какая она красивая
Только в полнолуние
Когда ты исчез
Я больше ни во что не верил
Я больше не видел людей
Но это помогло мне повзрослеть
У вас есть свой бизнес
у меня свой бизнес
Вы должны понять, чего хотите, если хотите понять, кто вы
Я думаю о прошлых ночах
Разговоры, обнимающие друг друга
Чтобы посмотреть на потолок
Поцеловать твое лицо
я был так убежден
Мы бы не навредили себе
Каждая из наших сторон
Даже самый неправильный
все было в порядке
Нам не нравился мир
И мы закрылись в своих
других я не видел
Я поставил тебя перед тобой любой ценой
Что, если я вернусь
Как Майкл Джей Фокс
Может быть, я бы что-то изменил
Но не ты
(Припев)
Теперь все по-другому
я знаю, что ты скучаешь по мне
Ты знаешь, что я скучаю по тебе
Но это уже не то же самое
И я благодарю вас все равно
Она хочет меня
Не вы
Потому что
Ну вы
Вы не можете этого сделать
ты плохо к ней относишься
И часы все еще стоят
Внутри этой концовки.
(Стих 2 - Олли)
Быть с тобой было немного токсично
Я до сих пор иногда кашляю сегодня
Я хотел бы поговорить со следующим в ближайшее время
Спросите его, понимает ли он, что ваша миссия невыполнима.
Я дал тебе голос и песни
Вы же, наоборот, голосите петушкам
Ты заставил меня плакать в одиночестве
Шрамы остаются
Если ты спросишь меня сейчас, останься, нет.
Тупой не значит хороший нет
Ссоры, опустите когти в кипящее масло
Ранила меня, змеиная чешуя ползет по мне.
Кусочки змей, я их потерял, в остатках моего прошлого
Это странно
Что теперь тебя нет в моем настоящем
Из Намасте в твоих наушниках
Почувствуйте озноб на спине
Я был дерьмом пфф хорошо
Но ладно почему.
(Припев)
Теперь все по-другому
я знаю, что ты скучаешь по мне
Ты знаешь, что я скучаю по тебе
Но это уже не то же самое
И я благодарю вас все равно