Перевод текста песни You Were Great, How Was I? - Olivia Newton-John

You Were Great, How Was I? (оригинал)

I’ll never learn
I cling to the past
I find so much there to lean on
But when I get lucky
I can even forget
Our now and forevers are gone
I know what you mean
I go there myself
When I feel the mood coming on
It comes on so easy
It’s hard to believe
Our now and forevers are gone
When did we lose our starry eyes
The feeling’s too strong to compromise
Something went wrong between hello and goodbye
Now it’s too late
Love you were great, how was I?
I’m doing my best with somebody else
It’s good to feel counted upon
It keeps me from sliding to where I forget
Our now and forevers are gone
When did we lose our starry eyes
The feeling’s too strong to compromise
Something went wrong between hello and goodbye
Now it’s too late
Love you were great, how was I?

You Were Great, How Was I? (перевод)

я никогда не научусь
Я цепляюсь за прошлое
Я нахожу там так много, на что можно опереться
Но когда мне повезет
я даже могу забыть
Наше сейчас и навсегда ушли
Я знаю, что Вы имеете ввиду
я сама туда хожу
Когда я чувствую приближение настроения
Это происходит так легко
В это трудно поверить
Наше сейчас и навсегда ушли
Когда мы потеряли наши звездные глаза
Чувство слишком сильное, чтобы идти на компромисс
Что-то пошло не так между приветствием и прощанием
Теперь это слишком поздно
Люблю, ты был великолепен, как я?
Я стараюсь изо всех сил с кем-то еще
Приятно чувствовать, что на тебя рассчитывают
Это удерживает меня от соскальзывания туда, где я забываю
Наше сейчас и навсегда ушли
Когда мы потеряли наши звездные глаза
Чувство слишком сильное, чтобы идти на компромисс
Что-то пошло не так между приветствием и прощанием
Теперь это слишком поздно
Люблю, ты был великолепен, как я?