Перевод текста песни Water Under The Bridge - Olivia Newton-John

Water Under The Bridge (оригинал)

Yesterday the rains came down, there was darkness all around
They told me you had gone to find a new life
But you left no word of where you’d gone, I fell right to the ground
And I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
I watched the ever-flowing stream as it washed away my dream
I felt like diving in and taking a ride
But the stranger took me by the hand and held me by his side
When I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
When I remember how I cried and how I nearly died
All for a man who had gone to find a new life
Now I can laugh, my friend’s so fine he never seemed to mind
When I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
I’m growing up, getting stronger constantly, yeah

Вода Под Мостом (перевод)

Вчера шли дожди, кругом была тьма
Мне сказали, что ты ушел, чтобы найти новую жизнь
Но ты не оставил ни слова о том, куда ушел, я упал прямо на землю
И мне нужна была вся помощь, которую я мог получить, чтобы снова поставить меня на ноги.
Вода под мостом унесла от меня мою боль
Он был там, пытаясь любить и утешать меня.
Вода под мостом, я поражен переменой во мне
Я взрослею, постоянно становлюсь сильнее
Я смотрел, как вечно текущий поток смывал мою мечту
Мне захотелось нырнуть и прокатиться
Но незнакомец взял меня за руку и держал рядом с собой
Когда мне понадобилась вся помощь, которую я мог получить, чтобы снова поставить меня на ноги
Вода под мостом унесла от меня мою боль
Он был там, пытаясь любить и утешать меня.
Вода под мостом, я поражен переменой во мне
Я взрослею, постоянно становлюсь сильнее
Когда я вспоминаю, как я плакала и как чуть не умерла
Все для человека, отправившегося на поиски новой жизни
Теперь я могу смеяться, мой друг так в порядке, что, казалось, никогда не возражал
Когда мне понадобилась вся помощь, которую я мог получить, чтобы снова поставить меня на ноги
Вода под мостом унесла от меня мою боль
Он был там, пытаясь любить и утешать меня.
Вода под мостом, я поражен переменой во мне
Я взрослею, постоянно становлюсь сильнее
Я взрослею, постоянно становлюсь сильнее, да