Перевод текста песни Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst - Olivia Newton-John

Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst (оригинал)

Miscellaneous
Unten am Fluss, der Ohio heisst
Du hast gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein,
wie ein Pfeil, der den Weg mir weist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer kam, er blieb bei mir
und der Mond sang vor unsrer Tur,
sang ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer gab dem Herbst die Hand,
als ich ihn in fremden Armen fand.
Was dann kam, hab' ich nicht gewollt
mein Herz zerbrach und ich griff zum Colt.
Er hat gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein
er ist tot, ich werde nie mehr froh,
leb wohl mein Flus, oh mein Ohio.
Ich wanderte durch diese Welt,
schlief bei Nacht unter dem Sternenzelt,
denn mein Herz ist schon lang verwaist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Die Story hier ist lange her
auser mir weis sie keiner mehr,
nur ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten an Fluss, der Ohio heisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.

(перевод)

Разное
Вниз по реке под названием Огайо
Ты сказал: «Мое сердце принадлежит тебе»
и я написал это в моем сердце
как стрелка, указывающая путь
вниз по реке под названием Огайо.
Пришло лето, оно осталось со мной
и луна пела перед нашей дверью,
спел песню, разрывающую ночь на части
вниз по реке под названием Огайо.
Лето пожало руку осени
когда я нашел его в чьих-то руках.
Я не хотел, что было дальше
мое сердце разбилось, и я схватил жеребенка.
Он сказал: «Мое сердце принадлежит тебе»
и я написал это в моем сердце
он мертв, я больше никогда не буду счастлив
Прощай, моя река, о мой Огайо.
Я бродил по этому миру
спал под звездами ночью,
потому что мое сердце давно осиротело
вниз по реке под названием Огайо.
История здесь давно
кроме меня ее никто не знает
просто песня, разрывающая ночь на части
Вниз по реке под названием Огайо
вниз по реке под названием Огайо.