Перевод текста песни Till You Say You'll Be Mine - Olivia Newton-John

Till You Say You'll Be Mine (оригинал)

I don’t care if the sky is pretty blue
I don’t care if the sun comes shining through
It really doesn’t matter, baby
My heart keeps crying
Oh, life means nothing till you say you’ll be mine
Until you say you’ll give all your love to me
Ain’t nothing in this world that can make me happy
I just got to have you for my own
My heart keeps crying
Oh, life means nothing till you say you’ll be mine
Every night I pray that we can
Someday walk hand-in-hand down the aisle
But I guess I’ll have to wait and see
Oh, this waiting is killing me
I’m no child
I don’t care if I had all the money in the world
It just wouldn’t matter if I wasn’t your girl, baby
There’s only one thing that will stop my heart from crying
The day you tell me that you’ll be mine
I’ll be so happy the day you tell me that you’ll be mine

Пока Ты Не Скажешь, Что Будешь Моей. (перевод)

Меня не волнует, если небо довольно голубое
Мне все равно, светит ли солнце
Это действительно не имеет значения, детка
Мое сердце продолжает плакать
О, жизнь ничего не значит, пока ты не скажешь, что будешь моей
Пока ты не скажешь, что отдашь мне всю свою любовь
В этом мире нет ничего, что могло бы сделать меня счастливым
Я просто должен иметь тебя для себя
Мое сердце продолжает плакать
О, жизнь ничего не значит, пока ты не скажешь, что будешь моей
Каждую ночь я молюсь, чтобы мы могли
Когда-нибудь идти рука об руку по проходу
Но я думаю, мне придется подождать и посмотреть
О, это ожидание убивает меня.
я не ребенок
Мне все равно, если бы у меня были все деньги в мире
Это просто не имело бы значения, если бы я не была твоей девушкой, детка
Есть только одна вещь, которая остановит мое сердце от слез
В тот день, когда ты скажешь мне, что будешь моей
Я буду так счастлив в тот день, когда ты скажешь мне, что будешь моей