Перевод текста песни Moth To A Flame - Olivia Newton-John

Moth To A Flame (оригинал)

Here again drawn like a moth to a flame
An invisible force pulling me close to you
I can’t break free
There’s some kind of hold over me
Like a magnet, you attract me like steel
I’m a kamikaze pilot, it’s a one-way flight
Getting to you is getting to me
Must be lack of oxygen
I’m a do or die fanatic, no rationale
Cause anyone else could tell
You don’t stand a snowball’s chance in hell
Moth to a flame
A fatal attraction
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time before I get
Over my head in your quicksand bed
The more I struggle the more I’m sucked in
Here again drawn like a moth to a flame
An invisible force pulling me close to you
I’m a kamikaze pilot, it’s a one-way flight
Getting to you is getting to me
Must be lack of oxygen
I’m a do or die fanatic, no rationale
Cause anyone else could tell
You don’t stand a snowball’s chance in hell
Moth to a flame
A fatal attraction
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time before I get burned
Moth to a flame
A fatal attraction
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time
Moth to a flame
Missing you in action
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time

Moth To A Flame (перевод)

Здесь снова тянется, как мотылек к огню
Невидимая сила притягивает меня к тебе
я не могу вырваться на свободу
Есть какая-то власть надо мной
Как магнит, ты притягиваешь меня, как сталь
Я пилот-камикадзе, это полет в один конец
Добраться до тебя значит добраться до меня
Должно быть нехватка кислорода
Я фанатик «сделай или умри», нет причин
Потому что кто-нибудь еще мог сказать
У тебя нет шансов на снежный ком в аду
Мотылек в пламя
Роковое влечение
Я лечу слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты обожжешься
Мотылек в пламя
Смертельная реакция
Я люблю тебя под прицелом
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем я получу
Над моей головой в твоей зыбучей постели
Чем больше я борюсь, тем больше меня засасывает
Здесь снова тянется, как мотылек к огню
Невидимая сила притягивает меня к тебе
Я пилот-камикадзе, это полет в один конец
Добраться до тебя значит добраться до меня
Должно быть нехватка кислорода
Я фанатик «сделай или умри», нет причин
Потому что кто-нибудь еще мог сказать
У тебя нет шансов на снежный ком в аду
Мотылек в пламя
Роковое влечение
Я лечу слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты обожжешься
Мотылек в пламя
Смертельная реакция
Я люблю тебя под прицелом
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем я сгорю
Мотылек в пламя
Роковое влечение
Я лечу слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты обожжешься
Мотылек в пламя
Смертельная реакция
Я люблю тебя под прицелом
Это всего лишь вопрос времени
Мотылек в пламя
Скучаю по тебе в действии
Я лечу слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты обожжешься
Мотылек в пламя
Смертельная реакция
Я люблю тебя под прицелом
Это всего лишь вопрос времени