Перевод текста песни Let It Shine - Olivia Newton-John

Let It Shine (оригинал)

A woman needs attention like the flowers need the sun
Without that attention, a woman feels undone
Now I’m like a flower that’s been standin' in the rain
Hopin' and a-prayin' that the sun would shine again
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see a little flower grow?
Shine on me, let it shine
A woman needs a lovelight to keep her body warm
You know without that lovelight, well a mind can do her harm
Now that light’s gone out for me and I’m standin' in the dark
Hopin' and a-prayin' just to see a little spark
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see this woman’s lovelight show?
Shine on me, let it shine
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see a little flower grow?
Shine on me, let it shine

(перевод)

Женщине нужно внимание, как цветам нужно солнце
Без этого внимания женщина чувствует себя неполноценной
Теперь я как цветок, который стоял под дождем
Надеюсь и молюсь, чтобы солнце снова засияло
Есть ли кто-нибудь, кто может сиять?
В любое время было бы хорошо
Есть ли кто-нибудь, кто может светиться
И хотели бы увидеть, как растет маленький цветок?
Свети на меня, пусть светит
Женщине нужен свет любви, чтобы согреть ее тело
Вы знаете, что без этого любовного света разум может причинить ей вред
Теперь этот свет для меня погас, и я стою в темноте
Надеюсь и молюсь, чтобы увидеть маленькую искру
Есть ли кто-нибудь, кто может сиять?
В любое время было бы хорошо
Есть ли кто-нибудь, кто может светиться
И хотели бы увидеть любовное шоу этой женщины?
Свети на меня, пусть светит
Есть ли кто-нибудь, кто может сиять?
В любое время было бы хорошо
Есть ли кто-нибудь, кто может светиться
И хотели бы увидеть, как растет маленький цветок?
Свети на меня, пусть светит