Перевод текста песни Landslide - Olivia Newton-John

Landslide (оригинал)

Cold winds rarely blow, here at the end of the rainbow
Guess it’s hard to believe, I’d be willing to leave
Someone walked up behind me, seemed to find me I felt him standin' there, I turned around and saw the face of an angel,
I fell it just wasn’t fair, it just wasn’t fair
Chorus:
He took my heart, it was a landslide, you know it was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide
Somehow I’m thrilled by all he says, high on his campaign promises
I don’t wanna come down, I don’t wanna come down
But no promises he made me could persuade me Like the loneliness that comes on when I try to go on without him
(Try to) doubt him, I confess, I have to confess
Chorus
(I'm in heaven when he’s around) I’m in heaven
(In heaven when he’s around) ooh this is heaven
(And I’m hopin' that he might be) hopin' he might be
(Feelin' the same as me) I’m in heaven, heaven
(It isn’t hard to see) hard to see
Chorus
I’m gonna tell everybody I see, he’s the only party for me It really was a, it really was a You know it was a landslide, it really was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide, ooh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide…

(перевод)

Холодные ветры дуют редко, здесь на краю радуги
Думаю, в это трудно поверить, я был бы готов уйти
Кто-то подошел ко мне сзади, казалось, нашел меня, я почувствовал, что он стоит там, я обернулся и увидел лицо ангела,
Я чувствовал, что это просто несправедливо, это просто несправедливо
Припев:
Он забрал мое сердце, это был оползень, ты знаешь, это был оползень
Моя голова говорила, это мужчина, мое сердце соглашалось
Мои второстепенные желания превратились в большие потребности, мои потребности не будут отклонены
Это был оползень
Почему-то я в восторге от всего, что он говорит, высоко ценит свои предвыборные обещания.
Я не хочу спускаться, я не хочу спускаться
Но никакие обещания, которые он мне дал, не могли убедить меня, Как одиночество, которое приходит, когда я пытаюсь жить без него.
(Попробуйте) усомниться в нем, я признаюсь, я должен признаться
хор
(Я на небесах, когда он рядом) Я на небесах
(На небесах, когда он рядом) о, это небеса
(И я надеюсь, что он может быть) надеюсь, что он может быть
(Чувствую то же, что и я) Я на небесах, на небесах
(Это нетрудно увидеть) трудно увидеть
хор
Я собираюсь рассказать всем, кого вижу, он для меня единственная вечеринка Это действительно было, это действительно было Ты знаешь, что это был оползень, это действительно был оползень
Моя голова говорила, это мужчина, мое сердце соглашалось
Мои второстепенные желания превратились в большие потребности, мои потребности не будут отклонены
Это был оползень, о, это был оползень
Он забрал мое сердце, это был оползень, о, это был оползень
Он забрал мое сердце, это был оползень, о, это был оползень…