Перевод текста песни Look My Way - Olivia Millerschin

Look My Way (оригинал)

You’d expect me to say something good about the boy who change my life
Opened up my eyes
You’d expect me to spill about the night of our first kiss
You’d expect all the details
Well, here it is:
He’s cynical but incredible
And his smile’s saved in my mind for rainy days
He’s beautiful but impossible
And I get shivers when he looks my way
You’d expect him to comment on the ways I think and act
But if you asked for his input
He’d just laugh and say I’m:
I’m difficult but incredible
And my smile’s saved in his mind for rainy days
I’m beautiful but impossible
And he gets shivers when I look his.
Way to go, boy
Got me nervous
I can’t think straight
I feel breathless, weightless, shaken
'Cause I get shivers when you look my way
Boy, look my way

Посмотри В Мою Сторону (перевод)

Вы ожидаете, что я скажу что-то хорошее о мальчике, который изменил мою жизнь
Открыл мне глаза
Вы ожидаете, что я расскажу о ночи нашего первого поцелуя
Вы ожидаете, что все подробности
Вот оно:
Он циничен, но невероятен
И его улыбка сохранена в моей памяти на дождливые дни
Он прекрасен, но невозможен
И у меня мурашки, когда он смотрит в мою сторону
Вы ожидаете, что он прокомментирует, как я думаю и действую
Но если вы спросите его мнение
Он просто смеялся и говорил, что я:
Я сложный, но невероятный
И моя улыбка сохранена в его памяти на дождливые дни
Я красивая, но невозможная
И он вздрагивает, когда я смотрю на него.
Так держать, мальчик
Я нервничаю
Я не могу ясно мыслить
Я чувствую одышку, невесомость, потрясение
Потому что меня бросает в дрожь, когда ты смотришь в мою сторону
Мальчик, посмотри в мою сторону