Перевод текста песни I Can Say - Olivia Millerschin

I Can Say (оригинал)

I was once a star
Shining bright
You pulled me out of the sky
Stole all my light, why?
Why?
I was once a boat
Sailing off to sea
You dragged me back to the shore
Changing my course, why?
Why me?
Why you gotta pick on me?
And I don’t know where I’m going
But when I get there I can say that I have been the kindest me
That I could be
Can you say the same?
I was once a tree
Rising from the ground
Winter Spring Summer or Fall
I still grew tall till you cut me down
Are you really happy now?
And I don’t know where I’m going
But when I get there I can say that I have been the kindest me
That I could be
Can you say the same?
Now I’m a shooting star
Can’t catch me
Try to pull me out of the sky
Steal all my light but look
It’s not dimming

Я Могу Сказать (перевод)

Я когда-то был звездой
Светит ярко
Ты вытащил меня с неба
Украл весь мой свет, почему?
Почему?
Я когда-то был лодкой
Отплытие в море
Ты вытащил меня обратно на берег
Меняю курс, почему?
Почему я?
Почему ты должен выбирать меня?
И я не знаю, куда я иду
Но когда я доберусь туда, я могу сказать, что я был самым добрым из себя.
Что я мог бы быть
Вы можете сказать то же самое?
Я когда-то был деревом
Поднимаясь с земли
Зима Весна Лето или осень
Я все еще рос, пока ты не порезал меня
Вы действительно счастливы сейчас?
И я не знаю, куда я иду
Но когда я доберусь туда, я могу сказать, что я был самым добрым из себя.
Что я мог бы быть
Вы можете сказать то же самое?
Теперь я падающая звезда
Не могу поймать меня
Попробуй вытащить меня с неба
Укради весь мой свет, но посмотри
Это не затемнение