Перевод текста песни Real Good Time - Oli Brown

Real Good Time (оригинал)

Hello Stranger
Won’t you come on in,
Welcome to the club,
Where the fun’s about to begin.
Temperatures rising,
And the smoke fills the air.
Well the bass is getting louder,
And the sound can’t get much worse,
but we don’t care.
If you’re gonna buy it,
I’ll have a Jack with ice,
If you’re needing the money,
Just tell me the price.
I ain’t had enough,
I can still stand on my two feet.
There ain’t time for being sober,
Don’t need coke I want my whisky neat,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And your head starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Listen, don’t care who you are,
It don’t matter to me,
If you wanna get drunk,
There’s no better place to be,
Drinking won’t stop,
Till we see the morning light,
Oh all I know is,
We won’t make it home tonight,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And heads starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Well!
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,

Очень Хорошее Время (перевод)

Привет незнакомец
Ты не заходишь,
Добро пожаловать в клуб,
Где веселье вот-вот начнется.
Повышение температуры,
И дым наполняет воздух.
Бас становится громче,
И звук не может стать намного хуже,
но нам все равно.
Если ты собираешься купить его,
Я буду Джек со льдом,
Если вам нужны деньги,
Просто скажи мне цену.
Мне не хватило,
Я все еще могу стоять на двух ногах.
Нет времени на трезвость,
Мне не нужен кокс, я хочу, чтобы мой виски был чистым,
Ну звук рок-музыки,
Заставляет тебя танцевать,
Ритм техно-соло,
Когда ты впадаешь в транс,
Напитки продолжают поступать,
И голова начинает кружиться,
Все вокруг меня поднимите руку и пойте,
Мы хорошо проводим время,
Хорошо провести время.
Мы хорошо проводим время.
Да, мы хорошо проводим время,
Слушай, неважно, кто ты,
Мне все равно,
Если ты хочешь напиться,
Нет лучшего места,
Пить не перестанет,
Пока мы не увидим утренний свет,
О, все, что я знаю,
Мы не доберемся до дома сегодня вечером,
Ну звук рок-музыки,
Заставляет тебя танцевать,
Ритм техно-соло,
Когда ты впадаешь в транс,
Напитки продолжают поступать,
И головы начинают кружиться,
Все вокруг меня поднимите руку и пойте,
Мы хорошо проводим время,
Хорошо провести время.
Мы хорошо проводим время.
Да, мы хорошо проводим время,
Хорошо!
Мы хорошо проводим время,
Хорошо провести время.
Мы хорошо проводим время.
Да, мы хорошо проводим время,