Перевод текста песни Pick Up Your Pieces - OLGA KOUKLAKI

Pick Up Your Pieces (оригинал)

Pick up your pieces
And make me smile again
Pick up your pieces
And I’ll be yours till then
I can barely speak now
So I can hardly ask you to
Pick up your pieces
And come to meet me again
Don’t know what this means
But we will know by then
I can barely walk now
So I can hardly leave you

Собери Свои Осколки (перевод)

Собери свои части
И заставь меня снова улыбнуться
Собери свои части
И я буду твоим до тех пор
Я едва могу говорить сейчас
Поэтому я вряд ли могу просить вас
Собери свои части
И приходи ко мне снова
Не знаю, что это значит
Но мы узнаем к тому времени
Я едва могу ходить сейчас
Так что я вряд ли могу оставить тебя