Перевод текста песни Motel 6 and Christmas Eve - Old Sea Brigade

Motel 6 and Christmas Eve (оригинал)

Same song, year after year
I was hard-pressed on you getting here
This motel isn’t a place to spend Christmas Eve
Without you holding my hand
No, my God, I’m starting to feel
Like my head is drowning from holiday cheer
Drink up what you have before it goes to waste
I don’t ever want you to feel this way
'Cause Motel 6 and Christmas Eve
Don’t go together very easily
Keep my heart of years before
While the snow piles up my door
In my wallet there’s a picture or two
From time ago all I needed was you
Wish I would’ve known back then
Love takes work on every end
No, my God, I’m starting to feel
Like my head is drowning from holiday cheer
Drink up what you have before it goes to waste
I don’t ever want you to feel this way
'Cause Motel 6 and Christmas Eve
Don’t go together very easily
Keep my heart of years before
While the snow piles up my door

(перевод)

Одна и та же песня, год за годом
Мне было трудно, когда ты сюда попал
Этот мотель не место для проведения кануна Рождества
Без тебя, держа меня за руку
Нет, Боже мой, я начинаю чувствовать
Как будто моя голова тонет от праздничного настроения
Пейте то, что у вас есть, пока оно не пропало зря
Я никогда не хочу, чтобы ты так себя чувствовал
Потому что Мотель 6 и Сочельник
Не идите вместе очень легко
Сохрани мое сердце годами раньше
Пока снег накапливает мою дверь
В моем кошельке есть фотография или две
Давным-давно все, что мне было нужно, это ты
Хотел бы я знать тогда
Любовь требует работы со всех сторон
Нет, Боже мой, я начинаю чувствовать
Как будто моя голова тонет от праздничного настроения
Пейте то, что у вас есть, пока оно не пропало зря
Я никогда не хочу, чтобы ты так себя чувствовал
Потому что Мотель 6 и Сочельник
Не идите вместе очень легко
Сохрани мое сердце годами раньше
Пока снег накапливает мою дверь