Перевод текста песни Day by Day - Old Sea Brigade

Day by Day (оригинал)

Time and time again I think I’m falling through space
And I wake up in my bed just sweating in sheets
Remembering my name but it don’t sound the same
Daylight come and save me from the 2am creeps
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
Hold me up again or I can count on the wall
Just a temporary panic that I can’t seem to beat
Stranger in the mirror his smile makes me shiver
He wears my features and grinds my teeth
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
Time and time again I think I’ve pulled it together
But something’s so familiar that’s unraveling me
I’ll forget my name every evenings the same
Lying on my back just praying for sleep
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you as the night grows cold and it breaks my heart
And I think of you growing old

день за днём (перевод)

Снова и снова я думаю, что падаю сквозь пространство
И я просыпаюсь в своей постели, просто потея в простынях
Вспоминаю свое имя, но оно не звучит так же
Дневной свет придет и спасет меня от мурашек в 2 часа ночи.
И я думаю о том, что ты стареешь, и это разбивает мне сердце
И я думаю о том, что ты стареешь, и это разбивает мне сердце
Держи меня снова, или я могу рассчитывать на стену
Просто временная паника, которую я не могу победить
Незнакомец в зеркале, его улыбка заставляет меня дрожать
Он носит мои черты и скрипит зубами
И я думаю о том, что ты стареешь, и это разбивает мне сердце
И я думаю о том, как ты стареешь
Тьма приходит и ставит меня на место
Я заключенный, детка, ты знаешь, я не могу сбежать
Возьми все, что хочешь, возьми все, что сможешь
Но тень возраста на каждом шагу
И это день за днем, это все, что я могу вынести
И это день за днем, это все, что я могу преследовать
Снова и снова я думаю, что собрал это вместе
Но что-то такое знакомое, что распутывает меня
Я буду забывать свое имя каждый вечер одно и то же
Лежу на спине, просто молюсь о сне
И я думаю о том, что ты стареешь, и это разбивает мне сердце
И я думаю о том, как ты стареешь
Тьма приходит и ставит меня на место
Я заключенный, детка, ты знаешь, я не могу сбежать
Возьми все, что хочешь, возьми все, что сможешь
Но тень возраста на каждом шагу
И это день за днем, это все, что я могу вынести
И это день за днем, это все, что я могу преследовать
И я думаю о том, что ты стареешь, и это разбивает мне сердце
И я думаю о том, что ты стареешь, и это разбивает мне сердце
И я думаю о тебе, когда ночь становится холодной, и это разбивает мне сердце
И я думаю о том, как ты стареешь