Перевод текста песни Seen a Ghost - Old Sea Brigade

Seen a Ghost (оригинал)

I came here alone, I’m here for the silence
I let the tape roll in the back of my mind
I came here alone 'cause you know I’m licensed
I let the tape roll and flicker out of time
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
The colors, they go, they’re quiet, but conscious
They’re hot and they’re cold, and choosing their sides
The colors, they go, they’re kind, but obnoxious
They’re hot and they’re cold, and they dance behind my eyes
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
Leave me be, I’m only dreaming
Until you say again with feeling
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go

Видел Привидение (перевод)

Я пришел сюда один, я здесь ради тишины
Я позволил ленте катиться в глубине моего сознания
Я пришел сюда один, потому что ты знаешь, что у меня есть лицензия.
Я позволяю ленте катиться и мерцать вне времени
Где-то на моем частном просмотре
Я мог слышать крик тени
Ты выглядишь так, будто увидел привидение
Ты выглядишь так, будто увидел привидение
Возвращаясь к тому, кого вы знали раньше
Возвращаясь к местам, куда я не могу пойти
Цвета, они идут, они тихие, но в сознании
Им жарко и холодно, и они выбирают свою сторону
Цвета, они идут, они добрые, но неприятные
Они горячие и холодные, и они танцуют у меня перед глазами
Где-то на моем частном просмотре
Я мог слышать крик тени
Ты выглядишь так, будто увидел привидение
Ты выглядишь так, будто увидел привидение
Возвращаясь к тому, кого вы знали раньше
Возвращаясь к местам, куда я не могу пойти
Где-то на моем частном просмотре
Я мог слышать крик тени
Оставь меня в покое, я только мечтаю
Пока ты снова не скажешь с чувством
Ты выглядишь так, будто увидел привидение
Ты выглядишь так, будто увидел привидение
Возвращаясь к тому, кого вы знали раньше
Возвращаясь к местам, куда я не могу пойти