Перевод текста песни Caroline - Old Sea Brigade

Caroline (оригинал)

There you were in my head
Not a stranger, yeah you come to life
Mine to hold, tangible
In a fever, yeah I dreamed we danced
There we were
There we weren’t
There you were
There you weren’t
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline
At the Rose Cafe
If we met and I asked your name
Would you say «Caroline»?
Would we vanish into the night?
Forty years
They go by
A whole future
In my mind
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline
Don’t take it away
Don’t let it break
Did we even start?
Is that even your name?
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline

Кэролайн (перевод)

Там ты был в моей голове
Не чужой, да ты оживаешь
Мой, чтобы держать, осязаемый
В лихорадке, да, я мечтал, чтобы мы танцевали
Там мы были
Там мы не были
Там ты был
Там тебя не было
и Кэролайн
Могу я отвести вас в сторону?
Могу ли я поговорить с вами
Мое видение нашей жизни?
Это займет некоторое время
Это не будет похоже на ложь
Мы исчезнем сквозь годы
Я проснусь, когда мы умрем
Кэролайн
В кафе "Роза"
Если бы мы встретились, и я бы спросил ваше имя
Не могли бы вы сказать «Кэролайн»?
Исчезнем ли мы в ночи?
Сорок лет
Они проходят мимо
Целое будущее
В моей голове
и Кэролайн
Могу я отвести вас в сторону?
Могу ли я поговорить с вами
Мое видение нашей жизни?
Это займет некоторое время
Это не будет похоже на ложь
Мы исчезнем сквозь годы
Я проснусь, когда мы умрем
Кэролайн
Не забирай это
Не позволяйте этому сломаться
Мы вообще начали?
Это вообще твое имя?
и Кэролайн
Могу я отвести вас в сторону?
Могу ли я поговорить с вами
Мое видение нашей жизни?
Это займет некоторое время
Это не будет похоже на ложь
Мы исчезнем сквозь годы
Я проснусь, когда мы умрем
Кэролайн