Перевод текста песни Hurts to Be You - Okey Dokey

Hurts to Be You (оригинал)

I’m the king of the mountain
I’m the head of the pack
I don’t love nobody
Nobody loves me back
'Cause I’m the king of the mountain
I’m the head of the pack
I found myself in a Chevrolet (Chevrolet, Chevrolet)
I told myself that I can last through
Wind and rain and everything else too
Oh, high and low
How you doing
I’m driving slow, the way I like it
I love, love, love what I do to me
So go ahead, let your hair hang low
Let it fly with the windows down
You only live once so it’s gotta feel good to be you
I found myself in a Chevrolet (Chevrolet, Chevrolet)
Through thick and thin I find my skin
Is finer than your finest Sunday suit
Oh, how am I?
I’m feeling groovy
Living my life just like the movies
I love, love, love what I do to me
I find it hard to believe
There’s someone out there like me
Life’s no fun unless you are someone
Someone like me, hippie royalty
It must hurt to be you
I find it hard to believe
There’s someone out there like me
Life’s no fun unless you are someone
Someone like me, hippie royalty
It must hurt to be you
So go ahead and let your hair hang low
Let it fly with the windows down
You only live once, so it’s gotta feel good to be you
So go ahead and let your hair hang low
Let it fly with the windows down
You only live once so it’s gotta feel good to be you

Больно быть Тобой (перевод)

Я король горы
Я глава стаи
я никого не люблю
Никто не любит меня в ответ
Потому что я король горы
Я глава стаи
Я оказался в Шевроле (Шевроле, Шевроле)
Я сказал себе, что смогу выдержать
Ветер и дождь и все остальное тоже
О, высокие и низкие
Как дела
Я еду медленно, как мне нравится
Я люблю, люблю, люблю то, что делаю со мной
Так что давай, пусть твои волосы свисают низко
Пусть летит с опущенными окнами
Вы живете только один раз, так что вам должно быть хорошо
Я оказался в Шевроле (Шевроле, Шевроле)
Через огонь и воду я нахожу свою кожу
Лучше, чем ваш лучший воскресный костюм
О, как я?
Я чувствую себя отлично
Живу своей жизнью, как в кино
Я люблю, люблю, люблю то, что делаю со мной
Мне трудно поверить
Там есть кто-то вроде меня
Жизнь не веселая, если ты не кто-то
Кто-то вроде меня, королевская семья хиппи
Должно быть больно быть тобой
Мне трудно поверить
Там есть кто-то вроде меня
Жизнь не веселая, если ты не кто-то
Кто-то вроде меня, королевская семья хиппи
Должно быть больно быть тобой
Так что давай, пусть твои волосы свисают низко
Пусть летит с опущенными окнами
Вы живете только один раз, поэтому вам должно быть хорошо
Так что давай, пусть твои волосы свисают низко
Пусть летит с опущенными окнами
Вы живете только один раз, так что вам должно быть хорошо