Перевод текста песни Either or, It's All the Same - Okey Dokey

Either or, It's All the Same (оригинал)

I just need a lucid dream, or two, or three to comfort me
I just need that lady in red to float across my bed again
I just need the right news to blame it on
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Island in the sun, won’t you come home?
I just need bitter wind to hold my shaky hands again
I just need the withering leaves to hold the shaky ground at ease
I just said to call you by the only name that I knew
It’s the only one you told me
And it stays there sad and lonely
I never had a problem, you just wanted there to be one
Passed out on the balcony, I hung my heavy head on down and
Later on, I’ll call you, baby, after all the world is ending
I was thinking it would be so nice if you could be my lady
How’s about another summer, wasting all our time together?
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days

Или или, Это Все Равно (перевод)

Мне просто нужен осознанный сон, или два, или три, чтобы утешиться
Мне просто нужно, чтобы эта дама в красном снова проплыла по моей кровати
Мне просто нужны правильные новости, чтобы винить в этом
Просто выгляди живым и живи своими днями
Просто выгляди живым и живи своими днями
И он остается там совсем один
Просто выгляди живым и живи своими днями
Просто выгляди живым и живи своими днями
И он остается там совсем один
Остров на солнце, ты не вернешься домой?
Мне просто нужен горький ветер, чтобы снова держать мои дрожащие руки
Мне просто нужны увядающие листья, чтобы успокоить шаткую землю
Я просто сказал называть тебя единственным именем, которое знаю
Это единственное, что ты сказал мне
И он остается там грустным и одиноким
У меня никогда не было проблем, ты просто хотел, чтобы они были
Вырубившись на балконе, я опустил свою тяжелую голову вниз и
Позже я позвоню тебе, детка, ведь конец света
Я подумал, что было бы так мило, если бы ты могла быть моей леди
Как насчет еще одного лета, когда мы тратим все время вместе?
Просто выгляди живым и живи своими днями
Просто выгляди живым и живи своими днями
И он остается там совсем один
Просто выгляди живым и живи своими днями
Просто выгляди живым и живи своими днями