Перевод текста песни Turn It Up - Oh The Larceny

Turn It Up (оригинал)

Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up, up

Sometimes it's good to whisper
And keep your voice down low
But sometimes you've gotta risk it
And let the whole world know
Don't wanna be too quiet
I'd rather get real loud
We gonna start a riot
Come on, I'll show you how

Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit

Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up

Let's get your heartbeat pumping
This is the honest truth
If we get these bodies jumping
We're gonna shake it loose

Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit

Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up
Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up

Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit
Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit

Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up
Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up
Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up

Сделай Погромче (перевод)

Давай — возвысь поток звучаний
Сильнее — звук пусть станет полновластен
Пусть вырастет волна звучащей стали
До неба — мощь звука, взлетай, не угасни,

Порой и шёпот — как дыханье сада
Хранит секреты, приглушая голос
Но вечерами, в час, когда всё в ладьях
Ты рискни — и вселенная станет соучастной
Не жажду стать затерянной тенью тишины
Я лучше буду грома вестником весёлым
Мы поднимем бурю — взметнёмся средь толпы
Пойдём же, научу тебя искрами и словом

Пусть чуть сильнее рвётся этот гул пространства
Пусть громче станет, пусть дрожит эфира ткань
Достигнем уровня, где музыка — как жажда
Давай же — шаг за шагом, ближе к грани,

Взвесь прилив — насколько сможем ввысь забраться?
Взвинтим — и пусть не будет возвращения к покою
Гони волну — пока не дрогнет собственная сущность
Взлетай, звуковый поток — безмерно, без остатка

Пусть сердце заколочет в груди, глуша сомненья
Я, как исповедь, не лгу тебе — лишь истину дарю
Когда тела, как искра, вспрыгнут в откровенье,
Всё лишнее уйдёт — и рухнут узы, как лианы на ветру

Пусть чуть сильнее рвётся этот гул пространства
Пусть громче станет, пусть дрожит эфира ткань
Достигнем уровня, где музыка — как жажда
Давай же — шаг за шагом, ближе к грани,

Взвесь прилив — насколько сможем ввысь забраться?
Взвинтим — и пусть не будет возвращения к покою
Гони волну — пока не дрогнет собственная сущность
Взлетай, звуковый поток — безмерно, без остатка
Взвесь прилив — насколько сможем ввысь забраться?
Взвинтим — и пусть не будет возвращения к покою
Гони волну — пока не дрогнет собственная сущность
Взлетай, звуковый поток — безмерно, без остатка

Пусть чуть сильнее рвётся этот гул пространства
Пусть громче станет, пусть дрожит эфира ткань
Достигнем уровня, где музыка — как жажда
Давай же — шаг за шагом, ближе к грани,
Пусть чуть сильнее рвётся этот гул пространства
Пусть громче станет, пусть дрожит эфира ткань
Достигнем уровня, где музыка — как жажда
Давай же — шаг за шагом, ближе к грани,

Взвесь прилив — насколько сможем ввысь забраться?
Взвинтим — и пусть не будет возвращения к покою
Гони волну — пока не дрогнет собственная сущность
Взлетай, звуковый поток — безмерно, без остатка
Взвесь прилив — насколько сможем ввысь забраться?
Взвинтим — и пусть не будет возвращения к покою
Гони волну — пока не дрогнет собственная сущность
Взлетай, звуковый поток — безмерно, без остатка
Взвесь прилив — насколько сможем ввысь забраться?
Взвинтим — и пусть не будет возвращения к покою
Гони волну — пока не дрогнет собственная сущность
Взлетай, звуковый поток — безмерно, без остатка